
das Gehör
oído
Capacidad de percibir sonidos; uno de los cinco sentidos de los seres humanos y de muchos animales.
Im Alter lässt das Gehör oft nach.
Con la edad, el oído suele empeorar.
oído
das Gehör, die Gehöre
Cargando el estado guardado.

oído
Capacidad de percibir sonidos; uno de los cinco sentidos de los seres humanos y de muchos animales.
Im Alter lässt das Gehör oft nach.
Con la edad, el oído suele empeorar.

hacerse oír
Conseguir que los demás escuchen a alguien y tengan en cuenta su opinión o su reivindicación.
Die Demonstranten versuchten, sich mit lauten Rufen Gehör zu verschaffen.
Los manifestantes intentaron hacerse oír con fuertes gritos.

escuchar a alguien
Escuchar a alguien con atención y comprensión.
Danke, dass du meinen Sorgen Gehör geschenkt hast.
Gracias por haber escuchado mis preocupaciones.

tocar de oído
Tocar un instrumento musical reproduciendo una melodía que se ha escuchado, sin leer partituras.
Er kann viele Lieder auf dem Klavier nach dem Gehör spielen.
Puede tocar muchas canciones de oído en el piano.

tener buen oído para algo
Tener una buena intuición o comprensión de las diferencias sutiles o los matices de un ámbito determinado.
Als Diplomat hat sie ein feines Gehör für politische Nuancen.
Como diplomática, tiene buen oído para los matices políticos.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gehöre |
| Genitiv | des Gehöres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehör | die Gehöre |
| Akkusativ | das Gehör | die Gehöre |
| Dativ | dem Gehör | den Gehören |
| Genitiv | des Gehöres des Gehörs | der Gehöre |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Gehör» (el oído) es el sustantivo correspondiente al verbo «hören» (oír). El prefijo «Ge-» se usa a menudo para formar a partir de un verbo un sustantivo abstracto que describe la capacidad o el resultado de la acción.
Man braucht ein gutes Gehör, um alle Details in der Musik zu hören.
Hace falta tener buen oído para percibir todos los detalles de la música.
Cuando se habla del sentido del oído, «Gehör» (oído) suele combinarse con determinados verbos y adjetivos. Se puede decir «ein gutes/schlechtes Gehör haben» (tener buen/mal oído) o «sein Gehör verlieren» (perder el oído).
Mein Großvater hat ein sehr gutes Gehör für sein Alter.
Mi abuelo tiene muy buen oído para su edad.
La expresión «sich Gehör verschaffen» (hacerse oír) es reflexiva y usa el Dativ: «Ich verschaffe mir Gehör» (me hago oír). Significa procurar activamente que los demás noten y escuchen a alguien.
Die junge Politikerin konnte sich in der Debatte Gehör verschaffen.
La joven política consiguió hacerse oír en el debate.
La expresión «jemandem Gehör schenken» (escuchar a alguien) exige un objeto en Dativ. La persona a la que se escucha aparece en Dativ. Expresa que se presta toda la atención a alguien.
Der Psychologe schenkte den Problemen seiner Patientin Gehör.
El psicólogo escuchó los problemas de su paciente.
La expresión «nach dem Gehör spielen» (tocar de oído) es una expresión fija. Significa tocar una pieza musical sin partitura, solo recordando la melodía que se ha escuchado.
Sie kann fast jedes Lied auf der Gitarre nach dem Gehör nachspielen.
Puede tocar de oído casi cualquier canción en la guitarra.
La expresión «ein feines Gehör für etwas haben» (tener buen oído para algo) se usa en sentido figurado. Significa tener buena intuición para los detalles sutiles de un ámbito determinado.
Als Lektorin hat sie ein feines Gehör für sprachliche Fehler.
Como editora, tiene buen oído para los errores lingüísticos.
oír / escuchar
«hören» (oír) y «das Gehör» (el oído) se refieren a la percepción de sonidos. «hören» designa el proceso o la actividad, mientras que «das Gehör» designa la capacidad para hacerlo. Usa «hören» para la percepción concreta y «das Gehör» cuando describas esta capacidad o su estado.

Wegen der Erkältung war mein Gehör für leise Musik beeinträchtigt.
Debido al resfriado, tenía el oído afectado para la música suave.
Wegen der Erkältung konnte ich die leise Musik schlecht hören.
Debido al resfriado, oía mal la música suave.