
gefüllt
lleno
Que describe el estado de un recipiente, un espacio o un objeto que está lleno de algo.
Die Vase war mit frischen Blumen gefüllt.
El jarrón estaba lleno de flores frescas.
lleno
Cargando el estado guardado.

lleno
Que describe el estado de un recipiente, un espacio o un objeto que está lleno de algo.
Die Vase war mit frischen Blumen gefüllt.
El jarrón estaba lleno de flores frescas.

relleno
Dicho de un alimento que contiene en su interior un relleno de otros ingredientes.
Zum Nachtisch gab es gefüllte Pfannkuchen mit Marmelade.
De postre hubo crepes rellenos de mermelada.

lleno
En sentido figurado, estar lleno de un sentimiento, una atmósfera o una cualidad.
Der Raum war mit einer spürbaren Anspannung gefüllt.
La habitación estaba llena de una tensión palpable.
| forma básica | gefüllt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefüllt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gefüllt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gefüllt.
«Gefüllt» (lleno) es el Partizip II del verbo «füllen» (llenar). Se usa como adjetivo para describir un estado que ha resultado de la acción de llenar.
Der Bäcker hat die Krapfen frisch gefüllt.
El panadero rellenó los buñuelos recientemente.
El adjetivo «gefüllt» (lleno) se usa casi siempre con la preposición «mit» (con) y el Dativ. Este patrón se aplica tanto a los significados concretos como a los figurados.
Die Schachtel war mit alten Fotos gefüllt.
La caja estaba llena de fotos antiguas.
Sein Herz war mit Trauer gefüllt.
Su corazón estaba lleno de tristeza.
En contextos culinarios, «gefüllt» (relleno) suele aparecer directamente delante del nombre del plato. En ese caso describe una forma de preparación. Algunos ejemplos habituales son «gefüllte Paprika» (pimientos rellenos), «gefüllte Weinblätter» (hojas de parra rellenas) y «gefüllte Schokolade» (chocolate relleno).
Als Hauptspeise gibt es heute gefüllte Zucchini.
Hoy el plato principal son calabacines rellenos.
lleno
En el caso de un recipiente, «voll» (lleno) y «gefüllt» (lleno) pueden describir el mismo estado. «Voll» destaca que ya no queda espacio para nada más, mientras que «gefüllt» pone de relieve el contenido o el proceso de llenarlo. Usa «voll» para hablar de la capacidad y «gefüllt» cuando el contenido sea importante.

Das Glas ist mit frischem Wasser gefüllt, das wir gleich trinken.
El vaso está lleno de agua fresca, que vamos a beber enseguida.
Das Glas ist bis zum Rand voll, sodass kein Tropfen mehr hineinpasst.
El vaso está lleno hasta el borde, así que no cabe ni una gota más.