
hören
oír
Percibir con los oídos ruidos, sonidos o voces.
Hörst du das laute Geräusch auch?
¿Tú también oyes ese ruido tan fuerte?
oír / escuchar
hören – hörte – hat gehört
Cargando el estado guardado.

oír
Percibir con los oídos ruidos, sonidos o voces.
Hörst du das laute Geräusch auch?
¿Tú también oyes ese ruido tan fuerte?

escuchar
Prestar atención de manera consciente a una fuente de sonido, por ejemplo, música, una conferencia o una persona.
Am Wochenende höre ich gerne Podcasts.
Los fines de semana me gusta escuchar pódcasts.

hacer caso
Seguir los consejos o las instrucciones de una persona; obedecer.
Wenn du auf mich gehört hättest, wäre das nicht passiert.
Si me hubieras hecho caso, eso no habría pasado.

saber de
Recibir información o noticias sobre alguien o algo.
Ich habe lange nichts mehr von meinem alten Schulfreund gehört.
Hace mucho que no sé nada de mi antiguo compañero de colegio.

cursar
Asistir regularmente como estudiante a una clase magistral en la universidad.
Ich höre dieses Semester eine Vorlesung über Kunstgeschichte.
Este semestre curso una asignatura sobre historia del arte.
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörst |
| er/sie/es | hört |
| wir | hören |
| ihr | hört |
| sie | hören |
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
| ich | habe gehört |
|---|---|
| du | hast gehört |
| er/sie/es | hat gehört |
| wir | haben gehört |
| ihr | habt gehört |
| sie | haben gehört |
| du | hör! höre! |
|---|---|
| ihr | hört! |
| Sie | hören Sie! |
| ich | hatte gehört |
|---|---|
| du | hattest gehört |
| er/sie/es | hatte gehört |
| wir | hatten gehört |
| ihr | hattet gehört |
| sie | hatten gehört |
| ich | werde hören |
|---|---|
| du | wirst hören |
| er/sie/es | wird hören |
| wir | werden hören |
| ihr | werdet hören |
| sie | werden hören |
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörest |
| er/sie/es | höre |
| wir | hören |
| ihr | höret |
| sie | hören |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hören |
|---|---|
| con zu | zu hören |
| participio presente | hörend |
| participio pasado | gehört |
En el sentido de «gehorchen» (obedecer) o «einen Rat befolgen» (seguir un consejo), «hören» (hacer caso) se usa siempre con la preposición «auf» (a) y el Akkusativ. La persona o el consejo que se sigue va en Akkusativ.
Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
Los niños deberían hacer caso a sus padres.
Er hört nie auf meinen Rat.
Él nunca hace caso a mis consejos.
Cuando quieres expresar que recibes noticias sobre alguien o algo, usas la preposición «von» (de) con el Dativ. Aquí se trata de recibir información.
Hast du schon von den neuen Plänen gehört?
¿Ya te has enterado de los nuevos planes?
Ich habe ewig nichts mehr von ihm gehört.
Hace muchísimo que no sé nada de él.
Al igual que los verbos modales, «hören» (oír) puede aparecer con un segundo verbo en infinitivo sin «zu». Esta construcción indica que percibes una acción por el oído.
Ich höre die Nachbarn streiten.
Oigo discutir a los vecinos.
Hast du das Baby weinen gehört?
¿Has oído llorar al bebé?
En el contexto universitario, «hören» (cursar) tiene un significado especial. «Eine Vorlesung hören» (cursar una clase magistral) significa que, como estudiante, asistes a esa clase.
Welche Vorlesungen hörst du in diesem Semester?
¿Qué clases magistrales cursas este semestre?
Er hat bei einem berühmten Professor Philosophie gehört.
Él cursó filosofía con un profesor famoso.
«Hören» (oír o escuchar) puede referirse tanto a una percepción pasiva, «Ich höre ein Geräusch» (oigo un ruido), como a una acción activa y consciente, «Ich höre gerade Musik» (ahora estoy escuchando música). Normalmente, el contexto deja claro si escuchar sucede intencionadamente o no.
Plötzlich hörte ich einen lauten Knall vor dem Haus.
De repente oí un estruendo delante de la casa.
Ich sitze gerne auf dem Balkon und höre den Vögeln zu.
Me gusta sentarme en el balcón y escuchar a los pájaros.
entender
Cuando se trata del lenguaje hablado, «verstehen» (oír) se refiere inicialmente a percibir una voz o un sonido. «hören» (oír) significa aquí reconocer con claridad las palabras habladas por el oído. Por lo tanto, puedes oír a alguien sin entender cada palabra.

Trotz des Lärms höre ich, dass Anna etwas fragt.
A pesar del ruido, oigo que Anna está preguntando algo.
Trotz des Lärms verstehe ich Annas ganze Frage.
A pesar del ruido, entiendo toda la pregunta de Anna.