
das Gelenk
articulación
Una conexión móvil entre dos o más huesos del cuerpo que permite el movimiento.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
Después de hacer deporte, a menudo me duele la articulación de la rodilla.
articulación
das Gelenk, die Gelenke
Cargando el estado guardado.

articulación
Una conexión móvil entre dos o más huesos del cuerpo que permite el movimiento.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
Después de hacer deporte, a menudo me duele la articulación de la rodilla.

articulación
En tecnología, una conexión móvil entre dos partes de una máquina o estructura, parecida a una bisagra.
Das Gelenk des Roboterarms muss regelmäßig geschmiert werden.
La articulación del brazo robótico debe lubricarse con regularidad.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gelenke |
| Genitiv | des Gelenkes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Akkusativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Dativ | dem Gelenk | den Gelenken |
| Genitiv | des Gelenkes des Gelenks | der Gelenke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el contexto médico, «Gelenk» (articulación) se usa a menudo con verbos como «schmerzen» (doler), «sich entzünden» (inflamarse), «knacken» (crujir) o «bewegen» (mover).
Wenn ich lange sitze, schmerzt mein Kniegelenk.
Si estoy sentado mucho tiempo, me duele la articulación de la rodilla.
«Gelenk» (articulación) suele ser la segunda parte de palabras compuestas que designan una articulación concreta del cuerpo, por ejemplo, «Kniegelenk» (articulación de la rodilla), «Hüftgelenk» (articulación de la cadera), «Schultergelenk» (articulación del hombro) o «Handgelenk» (muñeca).
Er hat sich beim Sport das Handgelenk verletzt.
Se lesionó la muñeca mientras hacía deporte.
El significado técnico se reconoce por palabras del ámbito de la tecnología y la ingeniería mecánica, como «Roboterarm» (brazo robótico), «Maschine» (máquina), «Konstruktion» (estructura) o «schmieren» (lubricar).
Das Gelenk an der Tür quietscht und braucht etwas Öl.
La articulación de la puerta chirría y necesita un poco de aceite.
caña de pescar / bisagra
Ambas palabras pueden designar una conexión móvil entre piezas. «Angel» (bisagra) es más específica y se refiere especialmente a la bisagra de una puerta o una verja con un eje de giro fijo; «Gelenk» (articulación) es el término técnico más amplio. Usa «Angel» para puertas y verjas, y «Gelenk» para conexiones de máquinas.

Das Gelenk der Maschine verbindet die beiden Teile und ermöglicht ihre Bewegung.
La articulación de la máquina conecta las dos piezas y permite que se muevan.
Die alte Tür hängt nur noch an einer Angel und lässt sich schwer bewegen.
La vieja puerta solo cuelga ya de una bisagra y cuesta moverla.