
das Gelenk
articulação
Uma ligação móvel entre dois ou mais ossos do corpo que permite o movimento.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
Depois de praticar esportes, meu joelho costuma doer.
articulação / junta
das Gelenk, die Gelenke
Carregando seu estado salvo.

articulação
Uma ligação móvel entre dois ou mais ossos do corpo que permite o movimento.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
Depois de praticar esportes, meu joelho costuma doer.

junta
Na tecnologia, uma ligação móvel entre duas partes de uma máquina ou estrutura, semelhante a uma dobradiça.
Das Gelenk des Roboterarms muss regelmäßig geschmiert werden.
A junta do braço robótico precisa ser lubrificada regularmente.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gelenke |
| Genitiv | des Gelenkes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Akkusativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Dativ | dem Gelenk | den Gelenken |
| Genitiv | des Gelenkes des Gelenks | der Gelenke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No contexto médico, “Gelenk” (articulação) é frequentemente usado com verbos como “schmerzen” (doer), “sich entzünden” (inflamar), “knacken” (estalar) ou “bewegen” (mover).
Wenn ich lange sitze, schmerzt mein Kniegelenk.
Quando fico sentado por muito tempo, meu joelho dói.
“Gelenk” (articulação) costuma ser a segunda parte de palavras compostas que designam uma articulação específica do corpo, por exemplo, “Kniegelenk” (articulação do joelho), “Hüftgelenk” (articulação do quadril), “Schultergelenk” (articulação do ombro) ou “Handgelenk” (pulso).
Er hat sich beim Sport das Handgelenk verletzt.
Ele machucou o pulso praticando esportes.
O sentido técnico pode ser reconhecido por palavras da área de tecnologia e engenharia mecânica, como “Roboterarm” (braço robótico), “Maschine” (máquina), “Konstruktion” (estrutura) ou “schmieren” (lubrificar).
Das Gelenk an der Tür quietscht und braucht etwas Öl.
A junta da porta range e precisa de um pouco de óleo.
vara de pesca / dobradiça / abalar
As duas palavras podem designar uma ligação móvel entre partes. “Angel” (dobradiça) é mais específica e se refere especialmente à dobradiça de uma porta ou de um portão com um eixo de rotação fixo; “Gelenk” (junta) é o termo técnico mais amplo. Use “Angel” (dobradiça) para portas e portões e “Gelenk” (junta) para ligações de máquinas.

Das Gelenk der Maschine verbindet die beiden Teile und ermöglicht ihre Bewegung.
A junta da máquina conecta as duas partes e permite que elas se movimentem.
Die alte Tür hängt nur noch an einer Angel und lässt sich schwer bewegen.
A porta velha está presa por apenas uma dobradiça e é difícil de mover.