
das Gelenk
articolazione
Connessione mobile tra due o più ossa del corpo che permette il movimento.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
Dopo aver fatto sport, spesso mi fa male l'articolazione del ginocchio.
articolazione
das Gelenk, die Gelenke
Caricamento dello stato salvato.

articolazione
Connessione mobile tra due o più ossa del corpo che permette il movimento.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
Dopo aver fatto sport, spesso mi fa male l'articolazione del ginocchio.

snodo
In ambito tecnico, connessione mobile tra due parti di una macchina o di una struttura, simile a una cerniera.
Das Gelenk des Roboterarms muss regelmäßig geschmiert werden.
Lo snodo del braccio robotico deve essere lubrificato regolarmente.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Gelenke |
| Genitiv | des Gelenkes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Akkusativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Dativ | dem Gelenk | den Gelenken |
| Genitiv | des Gelenkes des Gelenks | der Gelenke |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
In ambito medico, «Gelenk» (articolazione) si usa spesso con verbi come «schmerzen» (fare male), «sich entzünden» (infiammarsi), «knacken» (scricchiolare) o «bewegen» (muovere).
Wenn ich lange sitze, schmerzt mein Kniegelenk.
Quando sto seduto a lungo, mi fa male l'articolazione del ginocchio.
«Gelenk» (articolazione) è spesso il secondo elemento di parole composte che indicano una determinata articolazione del corpo, per esempio «Kniegelenk» (articolazione del ginocchio), «Hüftgelenk» (articolazione dell'anca), «Schultergelenk» (articolazione della spalla) o «Handgelenk» (polso).
Er hat sich beim Sport das Handgelenk verletzt.
Si è fatto male al polso facendo sport.
Il significato tecnico si riconosce da parole del settore della tecnologia e della meccanica, come «Roboterarm» (braccio robotico), «Maschine» (macchina), «Konstruktion» (struttura) o «schmieren» (lubrificare).
Das Gelenk an der Tür quietscht und braucht etwas Öl.
Lo snodo della porta cigola e ha bisogno di un po' d'olio.
canna da pesca / cardine
Entrambe le parole possono indicare un collegamento mobile tra due parti. «Angel» (cardine) è più specifico e indica soprattutto il cardine di una porta o di un cancello con un asse di rotazione fisso; «Gelenk» (snodo) è il termine tecnico più generale. Usa «Angel» per porte e cancelli e «Gelenk» per i collegamenti delle macchine.

Das Gelenk der Maschine verbindet die beiden Teile und ermöglicht ihre Bewegung.
Lo snodo della macchina collega le due parti e ne permette il movimento.
Die alte Tür hängt nur noch an einer Angel und lässt sich schwer bewegen.
La vecchia porta è ormai appesa a un solo cardine e si muove con difficoltà.