
das Gelenk
суглоб
Рухоме з’єднання двох або кількох кісток у тілі, яке забезпечує рух.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
Після занять спортом у мене часто болить колінний суглоб.
суглоб / шарнірне з’єднання
das Gelenk, die Gelenke
Завантажуємо збережений статус слова.

суглоб
Рухоме з’єднання двох або кількох кісток у тілі, яке забезпечує рух.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
Після занять спортом у мене часто болить колінний суглоб.

шарнірне з’єднання
У техніці — рухоме з’єднання двох частин машини або конструкції, подібне до шарніра.
Das Gelenk des Roboterarms muss regelmäßig geschmiert werden.
Шарнірне з’єднання маніпулятора робота потрібно регулярно змащувати.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gelenke |
| Genitiv | des Gelenkes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Akkusativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Dativ | dem Gelenk | den Gelenken |
| Genitiv | des Gelenkes des Gelenks | der Gelenke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У медичному контексті «Gelenk» (суглоб) часто вживається з дієсловами «schmerzen» (боліти), «sich entzünden» (запалюватися), «knacken» (хрустіти) або «bewegen» (рухати).
Wenn ich lange sitze, schmerzt mein Kniegelenk.
Якщо я довго сиджу, у мене болить колінний суглоб.
«Gelenk» (суглоб) часто є другою частиною складних слів, які називають певний суглоб у тілі, наприклад «Kniegelenk» (колінний суглоб), «Hüftgelenk» (кульшовий суглоб), «Schultergelenk» (плечовий суглоб) або «Handgelenk» (зап’ясток).
Er hat sich beim Sport das Handgelenk verletzt.
Він травмував зап’ясток під час занять спортом.
Технічне значення можна розпізнати за словами з галузі техніки та машинобудування, як-от «Roboterarm» (маніпулятор робота), «Maschine» (машина), «Konstruktion» (конструкція) або «schmieren» (змащувати).
Das Gelenk an der Tür quietscht und braucht etwas Öl.
Шарнір на дверях скрипить, його треба трохи змастити.
вудка / завіса
Обидва слова можуть позначати рухоме з’єднання між частинами. «Angel» (завіса) — точніше слово, яким особливо називають завісу дверей або воріт із нерухомою віссю обертання; «Gelenk» (шарнірне з’єднання) — ширший технічний термін. Вживай «Angel» для дверей і воріт, а «Gelenk» — для з’єднань у машинах.

Das Gelenk der Maschine verbindet die beiden Teile und ermöglicht ihre Bewegung.
Шарнірне з’єднання машини поєднує дві частини й дає їм змогу рухатися.
Die alte Tür hängt nur noch an einer Angel und lässt sich schwer bewegen.
Старі двері тримаються лише на одній завісі, і їх важко рухати.