
das Gelenk
articulație
O legătură mobilă între două sau mai multe oase din corp, care permite mișcarea.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
După sport, mă doare adesea articulația genunchiului.
articulație
das Gelenk, die Gelenke
Se încarcă starea ta salvată.

articulație
O legătură mobilă între două sau mai multe oase din corp, care permite mișcarea.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
După sport, mă doare adesea articulația genunchiului.

articulație
În tehnică, o legătură mobilă între două părți ale unei mașini sau construcții, asemănătoare unei balamale.
Das Gelenk des Roboterarms muss regelmäßig geschmiert werden.
Articulația brațului robotului trebuie unsă regulat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gelenke |
| Genitiv | des Gelenkes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Akkusativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Dativ | dem Gelenk | den Gelenken |
| Genitiv | des Gelenkes des Gelenks | der Gelenke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În context medical, „Gelenk” (articulație) se folosește adesea împreună cu verbe precum „schmerzen” (a durea), „sich entzünden” (a se inflama), „knacken” (a trosni) sau „bewegen” (a mișca).
Wenn ich lange sitze, schmerzt mein Kniegelenk.
Dacă stau mult timp jos, mă doare articulația genunchiului.
„Gelenk” (articulație) este adesea a doua parte a unor cuvinte compuse care denumesc o anumită articulație a corpului, de exemplu „Kniegelenk” (articulația genunchiului), „Hüftgelenk” (articulația șoldului), „Schultergelenk” (articulația umărului) sau „Handgelenk” (încheietura mâinii).
Er hat sich beim Sport das Handgelenk verletzt.
Și-a rănit încheietura mâinii la sport.
Sensul tehnic poate fi recunoscut după cuvinte din domeniul tehnicii și al construcțiilor de mașini, precum „Roboterarm” (braț robotizat), „Maschine” (mașină), „Konstruktion” (construcție) sau „schmieren” (a unge).
Das Gelenk an der Tür quietscht und braucht etwas Öl.
Articulația de la ușă scârțâie și are nevoie de puțin ulei.
undiță / balama
Ambele cuvinte pot desemna o legătură mobilă între părți. „Angel” (balama) este mai specific și se referă mai ales la balamaua unei uși sau porți, cu o axă de rotație fixă; „Gelenk” (articulație) este termenul tehnic mai larg. Folosește „Angel” pentru uși și porți și „Gelenk” pentru legăturile dintre părțile mașinilor.

Das Gelenk der Maschine verbindet die beiden Teile und ermöglicht ihre Bewegung.
Articulația mașinii leagă cele două piese și le permite să se miște.
Die alte Tür hängt nur noch an einer Angel und lässt sich schwer bewegen.
Ușa veche mai stă prinsă doar într-o balama și se mișcă greu.