
das Gelenk
staw
Ruchome połączenie dwóch lub większej liczby kości w ciele, które umożliwia ruch.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
Po wysiłku fizycznym często boli mnie staw kolanowy.
staw / przegub
das Gelenk, die Gelenke
Wczytuję zapisany stan.

staw
Ruchome połączenie dwóch lub większej liczby kości w ciele, które umożliwia ruch.
Nach dem Sport tut mir oft das Kniegelenk weh.
Po wysiłku fizycznym często boli mnie staw kolanowy.

przegub
W technice ruchome połączenie dwóch części maszyny lub konstrukcji, podobne do zawiasu.
Das Gelenk des Roboterarms muss regelmäßig geschmiert werden.
Przegub ramienia robota trzeba regularnie smarować.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gelenke |
| Genitiv | des Gelenkes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Akkusativ | das Gelenk | die Gelenke |
| Dativ | dem Gelenk | den Gelenken |
| Genitiv | des Gelenkes des Gelenks | der Gelenke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście medycznym „Gelenk” (staw) często występuje z czasownikami takimi jak „schmerzen” (boleć), „sich entzünden” (ulec zapaleniu), „knacken” (strzykać) lub „bewegen” (poruszać).
Wenn ich lange sitze, schmerzt mein Kniegelenk.
Kiedy długo siedzę, boli mnie staw kolanowy.
„Gelenk” (staw) często jest drugim członem złożonych wyrazów oznaczających konkretny staw w ciele, na przykład „Kniegelenk” (staw kolanowy), „Hüftgelenk” (staw biodrowy), „Schultergelenk” (staw barkowy) lub „Handgelenk” (nadgarstek).
Er hat sich beim Sport das Handgelenk verletzt.
Podczas uprawiania sportu zranił sobie nadgarstek.
Znaczenie techniczne można rozpoznać po słowach z dziedziny techniki i budowy maszyn, takich jak „Roboterarm” (ramię robota), „Maschine” (maszyna), „Konstruktion” (konstrukcja) lub „schmieren” (smarować).
Das Gelenk an der Tür quietscht und braucht etwas Öl.
Zawias w drzwiach skrzypi i potrzebuje trochę oleju.
wędka / zawias
Oba słowa mogą oznaczać ruchome połączenie między częściami. „Angel” (zawias) jest określeniem bardziej szczegółowym i oznacza zwłaszcza zawias drzwi lub bramy ze stałą osią obrotu, natomiast „Gelenk” (przegub) to szerszy termin techniczny. Używaj słowa „Angel” w odniesieniu do drzwi i bram, a słowa „Gelenk” w odniesieniu do połączeń w maszynach.

Das Gelenk der Maschine verbindet die beiden Teile und ermöglicht ihre Bewegung.
Przegub maszyny łączy obie części i umożliwia ich ruch.
Die alte Tür hängt nur noch an einer Angel und lässt sich schwer bewegen.
Stare drzwi trzymają się już tylko na jednym zawiasie i trudno je ruszyć.