
gemäßigt
templado
Se refiere a un clima que no es ni extremadamente caluroso ni extremadamente frío, sino que tiene temperaturas moderadas.
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
Alemania se encuentra en la zona climática templada.
templado / moderado
gemäßigt – gemäßigter – am gemäßigtsten
Cargando el estado guardado.

templado
Se refiere a un clima que no es ni extremadamente caluroso ni extremadamente frío, sino que tiene temperaturas moderadas.
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
Alemania se encuentra en la zona climática templada.

moderado
Describe una actitud, una opinión o una corriente política que no es radical ni extrema, sino que busca el término medio.
Er vertritt eine eher gemäßigte politische Position.
Defiende una posición política más bien moderada.

moderado
Se refiere a un comportamiento o una velocidad mesurados y no excesivos.
Bitte fahren Sie in einem gemäßigten Tempo durch die Wohnsiedlung.
Por favor, conduzca a una velocidad moderada por la zona residencial.
| forma básica | gemäßigt |
|---|---|
| Komparativ | gemäßigter |
| Superlativ | am gemäßigtsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gemäßigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gemäßigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gemäßigt.
«gemäßigt» (moderado) es el Partizip II del verbo «mäßigen» (moderar) y pertenece a la familia de palabras de «das Maß» (la medida). Literalmente significa que algo tiene una medida adecuada y no es extremo.
Er trinkt Alkohol nur in gemäßigten Mengen.
Solo bebe alcohol en cantidades moderadas.
En relación con el tiempo, «gemäßigt» (templado) se usa casi siempre en combinación con «Klima» (clima), «Klimazone» (zona climática) o «Temperaturen» (temperaturas).
Die meisten Menschen bevorzugen gemäßigte Temperaturen im Sommer.
La mayoría de las personas prefiere temperaturas moderadas en verano.
Cuando se trata de opiniones, «gemäßigt» (moderado) describe una actitud no extrema. Las combinaciones habituales son «eine gemäßigte Position» (una posición moderada), «eine gemäßigte Meinung» (una opinión moderada) o «ein gemäßigter Politiker» (un político moderado).
In der Diskussion vertrat sie eine sehr gemäßigte Haltung.
En el debate, defendió una postura muy moderada.
En relación con el comportamiento o las acciones, «gemäßigt» (moderado) se usa a menudo como una petición cortés o una descripción con el sentido de «nicht zu schnell» (no demasiado rápido) o «nicht zu viel» (no demasiado). Las combinaciones habituales son «gemäßigtes Tempo» (velocidad moderada) y «gemäßigter Preis» (precio moderado).
Ein gemäßigtes Training ist gut für die Gesundheit.
Un entrenamiento moderado es bueno para la salud.
templado / suave / afable
«Mild» (templado) y «gemäßigt» (templado) pueden describir un tiempo sin extremos. «Mild» pone el énfasis en temperaturas agradablemente cálidas, mientras que «gemäßigt» significa sobre todo que no hay un calor extremo ni un frío intenso. Usa «mild» para hablar de un calor agradable y «gemäßigt» cuando te refieras a un clima moderado en general y sin extremos.

Die Insel hat ein gemäßigtes Klima mit weder sehr heißen noch sehr kalten Monaten.
La isla tiene un clima templado, con meses que no son ni muy calurosos ni muy fríos.
Im milden Frühlingswetter konnten wir ohne Jacke im Garten sitzen.
Con el tiempo templado de primavera, pudimos sentarnos en el jardín sin chaqueta.