
gemäßigt
umiarkowany
Określa klimat, który nie jest ani wyjątkowo gorący, ani wyjątkowo zimny, lecz charakteryzuje się umiarkowanymi temperaturami.
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
Niemcy leżą w strefie klimatu umiarkowanego.
umiarkowany
gemäßigt – gemäßigter – am gemäßigtsten
Wczytuję zapisany stan.

umiarkowany
Określa klimat, który nie jest ani wyjątkowo gorący, ani wyjątkowo zimny, lecz charakteryzuje się umiarkowanymi temperaturami.
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
Niemcy leżą w strefie klimatu umiarkowanego.

umiarkowany
Opisuje postawę, opinię lub kierunek polityczny, który nie jest radykalny ani skrajny, lecz szuka rozwiązania pośrodku.
Er vertritt eine eher gemäßigte politische Position.
Opowiada się za raczej umiarkowanym stanowiskiem politycznym.

umiarkowany
Odnosi się do zachowania lub prędkości, które są wyważone i nieprzesadne.
Bitte fahren Sie in einem gemäßigten Tempo durch die Wohnsiedlung.
Proszę jechać przez osiedle mieszkaniowe z umiarkowaną prędkością.
| forma podstawowa | gemäßigt |
|---|---|
| Komparativ | gemäßigter |
| Superlativ | am gemäßigtsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gemäßigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gemäßigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gemäßigt.
Słowo „gemäßigt” (umiarkowany) jest imiesłowem Partizip II czasownika „mäßigen” (umiarkować) i należy do rodziny wyrazów związanych z „das Maß” (miara). Dosłownie oznacza, że coś ma właściwą miarę i nie jest skrajne.
Er trinkt Alkohol nur in gemäßigten Mengen.
Pije alkohol tylko w umiarkowanych ilościach.
W związku z pogodą słowa „gemäßigt” (umiarkowany) prawie zawsze używa się w połączeniu z „Klima” (klimat), „Klimazone” (strefa klimatyczna) lub „Temperaturen” (temperatury).
Die meisten Menschen bevorzugen gemäßigte Temperaturen im Sommer.
Większość ludzi latem woli umiarkowane temperatury.
Gdy mowa o opiniach, „gemäßigt” (umiarkowany) opisuje nieekstremalną postawę. Typowe połączenia to „eine gemäßigte Position” (umiarkowane stanowisko), „eine gemäßigte Meinung” (umiarkowana opinia) lub „ein gemäßigter Politiker” (umiarkowany polityk).
In der Diskussion vertrat sie eine sehr gemäßigte Haltung.
W dyskusji zajęła bardzo umiarkowane stanowisko.
W odniesieniu do zachowania lub działań słowo „gemäßigt” (umiarkowany) jest często używane jako uprzejma prośba lub określenie oznaczające „nicht zu schnell” (nie za szybko) albo „nicht zu viel” (nie za dużo). Częste połączenia to „gemäßigtes Tempo” (umiarkowane tempo) i „gemäßigter Preis” (umiarkowana cena).
Ein gemäßigtes Training ist gut für die Gesundheit.
Umiarkowany trening dobrze wpływa na zdrowie.
łagodny
„mild” (łagodny) i „gemäßigt” (umiarkowany) mogą opisywać pogodę bez skrajności. „mild” (łagodny) podkreśla przyjemnie ciepłe temperatury, natomiast „gemäßigt” (umiarkowany) oznacza przede wszystkim brak wielkich upałów i silnego zimna. Używaj „mild” (łagodny), gdy chodzi o przyjemne ciepło, a „gemäßigt” (umiarkowany), gdy masz na myśli ogólnie umiarkowany klimat bez skrajności.

Die Insel hat ein gemäßigtes Klima mit weder sehr heißen noch sehr kalten Monaten.
Wyspa ma umiarkowany klimat, w którym nie ma ani bardzo gorących, ani bardzo zimnych miesięcy.
Im milden Frühlingswetter konnten wir ohne Jacke im Garten sitzen.
Dzięki łagodnej wiosennej pogodzie mogliśmy siedzieć w ogrodzie bez kurtek.