
gemäßigt
ılıman
Ne aşırı sıcak ne de aşırı soğuk olan, orta sıcaklıkların görüldüğü iklimi belirtir.
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
Almanya ılıman iklim kuşağında yer alır.
ılıman / ılımlı
gemäßigt – gemäßigter – am gemäßigtsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ılıman
Ne aşırı sıcak ne de aşırı soğuk olan, orta sıcaklıkların görüldüğü iklimi belirtir.
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
Almanya ılıman iklim kuşağında yer alır.

ılımlı
Radikal veya aşırı olmayan, orta yolu arayan bir tutumu, görüşü ya da siyasi yönelimi anlatır.
Er vertritt eine eher gemäßigte politische Position.
Daha çok ılımlı bir siyasi görüşü savunuyor.

ölçülü
Aşırıya kaçmayan, dengeli bir davranışı veya hızı anlatır.
Bitte fahren Sie in einem gemäßigten Tempo durch die Wohnsiedlung.
Lütfen yerleşim bölgesinden ölçülü bir hızla geçin.
| temel form | gemäßigt |
|---|---|
| Komparativ | gemäßigter |
| Superlativ | am gemäßigtsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gemäßigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gemäßigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gemäßigt kelimesine ekle.
“gemäßigt” (ılıman / ılımlı), “mäßigen” (ölçülü hâle getirmek) fiilinin Partizip II biçimidir ve “das Maß” (ölçü) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Kelime, bir şeyin aşırı olmadığını ve uygun ölçüde olduğunu anlatır.
Er trinkt Alkohol nur in gemäßigten Mengen.
Sadece ölçülü miktarlarda alkol içiyor.
Hava durumuyla ilgili olarak “gemäßigt” (ılıman), neredeyse her zaman “Klima” (iklim), “Klimazone” (iklim kuşağı) veya “Temperaturen” (sıcaklıklar) ile birlikte kullanılır.
Die meisten Menschen bevorzugen gemäßigte Temperaturen im Sommer.
Çoğu insan yazın ılıman sıcaklıkları tercih eder.
Fikirlerden söz ederken “gemäßigt” (ılımlı), aşırı olmayan bir tutumu anlatır. Sık kullanılan ifadeler “eine gemäßigte Position” (ılımlı bir tutum), “eine gemäßigte Meinung” (ılımlı bir görüş) ve “ein gemäßigter Politiker” (ılımlı bir siyasetçi) şeklindedir.
In der Diskussion vertrat sie eine sehr gemäßigte Haltung.
Tartışmada çok ılımlı bir tutumu savundu.
Davranış veya eylemlerle ilgili olarak “gemäßigt” (ölçülü), “nicht zu schnell” (çok hızlı olmamak) veya “nicht zu viel” (çok fazla olmamak) anlamında kibar bir istek ya da açıklama olarak kullanılır. Sık kullanılan ifadeler “gemäßigtes Tempo” (ölçülü hız) ve “gemäßigter Preis” (uygun fiyat) şeklindedir.
Ein gemäßigtes Training ist gut für die Gesundheit.
Ölçülü bir egzersiz sağlık için iyidir.
ılıman / hafif / yumuşak
“mild” (ılık) ve “gemäßigt” (ılıman), aşırı olmayan havayı anlatabilir. “mild” daha çok hoş ve sıcak havayı vurgular; “gemäßigt” ise öncelikle büyük sıcakların ve şiddetli soğukların olmadığını belirtir. Hoş bir sıcaklık için “mild”, aşırıların olmadığı genel olarak ılımlı bir iklimden söz ederken “gemäßigt” kullanılır.

Die Insel hat ein gemäßigtes Klima mit weder sehr heißen noch sehr kalten Monaten.
Adanın ılıman bir iklimi var; aylar ne çok sıcak ne de çok soğuk.
Im milden Frühlingswetter konnten wir ohne Jacke im Garten sitzen.
Ilık ilkbahar havasında bahçede ceketsiz oturabildik.