
gemäßigt
temperato
Indica un clima che non è né estremamente caldo né estremamente freddo, ma presenta temperature moderate.
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
La Germania si trova nella zona climatica temperata.
moderato
gemäßigt – gemäßigter – am gemäßigtsten
Caricamento dello stato salvato.

temperato
Indica un clima che non è né estremamente caldo né estremamente freddo, ma presenta temperature moderate.
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
La Germania si trova nella zona climatica temperata.

moderato
Descrive un atteggiamento, un’opinione o un orientamento politico che non è radicale né estremo, ma cerca una posizione centrale.
Er vertritt eine eher gemäßigte politische Position.
Sostiene una posizione politica piuttosto moderata.

misurato
Si riferisce a un comportamento o a una velocità che sono moderati e non eccessivi.
Bitte fahren Sie in einem gemäßigten Tempo durch die Wohnsiedlung.
Per favore, attraversi il quartiere residenziale a velocità moderata.
| forma base | gemäßigt |
|---|---|
| Komparativ | gemäßigter |
| Superlativ | am gemäßigtsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gemäßigt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gemäßigt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gemäßigt.
La parola «gemäßigt» (moderato) è il Partizip II del verbo «mäßigen» (moderare) e appartiene alla famiglia di parole di «das Maß» (la misura). Significa letteralmente che qualcosa ha una misura adeguata e non è estremo.
Er trinkt Alkohol nur in gemäßigten Mengen.
Beve alcol solo in quantità moderate.
In relazione al tempo atmosferico, «gemäßigt» (temperato) viene usato quasi sempre in combinazione con «Klima» (clima), «Klimazone» (zona climatica) o «Temperaturen» (temperature).
Die meisten Menschen bevorzugen gemäßigte Temperaturen im Sommer.
La maggior parte delle persone preferisce temperature moderate in estate.
Quando si parla di opinioni, «gemäßigt» (moderato) descrive un atteggiamento non estremo. Le combinazioni tipiche sono «eine gemäßigte Position» (una posizione moderata), «eine gemäßigte Meinung» (un’opinione moderata) o «ein gemäßigter Politiker» (un politico moderato).
In der Diskussion vertrat sie eine sehr gemäßigte Haltung.
Nella discussione, sostenne una posizione molto moderata.
In riferimento a comportamenti o azioni, «gemäßigt» (moderato) viene usato spesso come richiesta cortese o come descrizione con il significato di «nicht zu schnell» (non troppo veloce) o «nicht zu viel» (non troppo). Le combinazioni frequenti sono «gemäßigtes Tempo» (velocità moderata) e «gemäßigter Preis» (prezzo moderato).
Ein gemäßigtes Training ist gut für die Gesundheit.
Un allenamento moderato fa bene alla salute.
mite
«Mild» (mite) e «gemäßigt» (temperato) possono entrambi descrivere un tempo non estremo. «Mild» mette in risalto temperature piacevolmente calde, mentre «gemäßigt» significa soprattutto che non ci sono né grande caldo né freddo intenso. Usa «mild» per indicare un calore piacevole e «gemäßigt» quando intendi un clima complessivamente moderato, senza estremi.

Die Insel hat ein gemäßigtes Klima mit weder sehr heißen noch sehr kalten Monaten.
L'isola ha un clima temperato, con mesi né molto caldi né molto freddi.
Im milden Frühlingswetter konnten wir ohne Jacke im Garten sitzen.
Con il mite clima primaverile, abbiamo potuto stare in giardino senza giacca.