
gemäßigt
помірний
Описує клімат, який не є ані надзвичайно спекотним, ані надзвичайно холодним, а має помірні температури.
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
Німеччина розташована в помірному кліматичному поясі.
помірний / поміркований
gemäßigt – gemäßigter – am gemäßigtsten
Завантажуємо збережений статус слова.

помірний
Описує клімат, який не є ані надзвичайно спекотним, ані надзвичайно холодним, а має помірні температури.
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
Німеччина розташована в помірному кліматичному поясі.

поміркований
Описує позицію, думку або політичний напрям, які не є радикальними чи крайніми, а прагнуть до середини.
Er vertritt eine eher gemäßigte politische Position.
Він представляє радше помірковану політичну позицію.

помірний
Стосується поведінки або швидкості, які є виваженими й не надмірними.
Bitte fahren Sie in einem gemäßigten Tempo durch die Wohnsiedlung.
Будь ласка, їдьте житловим районом із помірною швидкістю.
| базова форма | gemäßigt |
|---|---|
| Komparativ | gemäßigter |
| Superlativ | am gemäßigtsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gemäßigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gemäßigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gemäßigt.
Слово «gemäßigt» (помірний) є Partizip II дієслова «mäßigen» (помірковано обмежувати) і належить до словотвірного гнізда слова «das Maß» (міра). Буквально воно означає, що щось має належну міру й не є крайнім.
Er trinkt Alkohol nur in gemäßigten Mengen.
Він уживає алкоголь лише в помірних кількостях.
У контексті погоди «gemäßigt» (помірний) майже завжди вживається разом зі словами «Klima» (клімат), «Klimazone» (кліматичний пояс) або «Temperaturen» (температури).
Die meisten Menschen bevorzugen gemäßigte Temperaturen im Sommer.
Більшість людей улітку надає перевагу помірним температурам.
Коли йдеться про думки, «gemäßigt» (поміркований) описує некрайню позицію. Типові сполучення: «eine gemäßigte Position» (поміркована позиція), «eine gemäßigte Meinung» (поміркована думка) або «ein gemäßigter Politiker» (поміркований політик).
In der Diskussion vertrat sie eine sehr gemäßigte Haltung.
Під час дискусії вона висловлювала дуже помірковану позицію.
Щодо поведінки або дій «gemäßigt» (помірний) часто вживається як ввічливе прохання або опис зі значенням «nicht zu schnell» (не надто швидко) чи «nicht zu viel» (не надто багато). Поширені сполучення: «gemäßigtes Tempo» (помірний темп) і «gemäßigter Preis» (помірна ціна).
Ein gemäßigtes Training ist gut für die Gesundheit.
Помірне тренування корисне для здоров’я.
м’який
«mild» (м’який) і «gemäßigt» (помірний) можуть описувати неекстремальну погоду. «mild» підкреслює приємно теплу температуру, тоді як «gemäßigt» передусім означає, що немає ані сильної спеки, ані сильного холоду. Вживай «mild» для приємного тепла, а «gemäßigt» — коли маєш на увазі загалом помірний клімат без крайнощів.

Die Insel hat ein gemäßigtes Klima mit weder sehr heißen noch sehr kalten Monaten.
На острові помірний клімат: там немає місяців ані з дуже високою, ані з дуже низькою температурою.
Im milden Frühlingswetter konnten wir ohne Jacke im Garten sitzen.
За м’якої весняної погоди ми могли сидіти в саду без курток.