
gerissen
șmecher
Deștept și priceput să-și atingă propriile obiective, adesea într-un mod necinstit sau calculat.
Der gerissene Händler konnte fast jeden Kunden überzeugen.
Negustorul șmecher a reușit să convingă aproape fiecare client.
șmecher
gerissen – gerissener – am gerissensten
Se încarcă starea ta salvată.

șmecher
Deștept și priceput să-și atingă propriile obiective, adesea într-un mod necinstit sau calculat.
Der gerissene Händler konnte fast jeden Kunden überzeugen.
Negustorul șmecher a reușit să convingă aproape fiecare client.
| forma de bază | gerissen |
|---|---|
| Komparativ | gerissener |
| Superlativ | am gerissensten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gerissen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gerissen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gerissen.
„Gerissen” (șmecher) sună de obicei critic, deoarece sugerează viclenie și calcul. Uneori implică însă și o recunoaștere fără tragere de inimă. Cuvinte asemănătoare sunt „raffiniert” (iscusit) și „durchtrieben” (perfid).
Dem gerissenen Betrüger fielen viele ältere Menschen zum Opfer.
Escrocul șmecher a făcut multe persoane în vârstă să-i cadă victimă.
Das war ein gerissener Schachzug, das muss man ihm lassen.
A fost o mutare șmecherească, trebuie să recunosc.
„Gerissen” (rupt) este și Partizip II al verbului „reißen” (a rupe): „Die Sehne ist gerissen.” (Tendonul s-a rupt.) Adjectivul „gerissen” (șmecher), pe de altă parte, descrie o persoană care își urmărește obiectivele cu multă pricepere și calcul.
Beim Klettern ist das Seil plötzlich gerissen.
În timp ce cățăram, frânghia s-a rupt brusc.
Er ist gerissen und erkennt sofort die Schwächen seiner Gegner.
Este șmecher și recunoaște imediat slăbiciunile adversarilor săi.
Cu sensul de „schlau und berechnend” (deștept și calculat), „gerissen” (șmecher) apare frecvent pe lângă persoane din comerț, afaceri sau politică, precum și pe lângă metodele și planurile acestora.
Der gerissene Geschäftsmann fand schnell eine Lücke im Vertrag.
Omul de afaceri șmecher a găsit repede o portiță în contract.
deștept / șiret
„Schlau” (deștept) și „gerissen” (șmecher) pot descrie pe cineva care negociază cu abilitate pentru a obține un avantaj. „Schlau” poate suna apreciativ, dar poate sugera și șiretenie. „Gerissen” pune mai mult accent pe o abordare calculată și sugerează adesea metode necinstite sau îndoielnice, fără să le presupună neapărat.

Der gerissene Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.
Negustorul șmecher s-a folosit de graba noastră pentru a negocia un preț mai mare.
Der schlaue Händler nutzte unsere Eile, um einen höheren Preis auszuhandeln.
Negustorul deștept s-a folosit de graba noastră pentru a negocia un preț mai mare.