
der Gestank
hedor
Un olor muy fuerte y desagradable.
Nach dem Kochen von Kohl breitete sich ein übler Gestank in der ganzen Wohnung aus.
Después de cocinar col, un hedor repugnante se extendió por todo el apartamento.
hedor
der Gestank
Cargando el estado guardado.

hedor
Un olor muy fuerte y desagradable.
Nach dem Kochen von Kohl breitete sich ein übler Gestank in der ganzen Wohnung aus.
Después de cocinar col, un hedor repugnante se extendió por todo el apartamento.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Gestanks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gestank | – |
| Akkusativ | den Gestank | – |
| Dativ | dem Gestank | – |
| Genitiv | des Gestanks des Gestankes | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Gestank» (el hedor) es el sustantivo relacionado con el verbo «stinken» (oler mal). Cuando algo huele mal, desprende un hedor. El prefijo «Ge-» se usa a menudo para formar sustantivos a partir de verbos.
Was stinkt hier so?
¿Qué huele tan mal aquí?
Der Gestank kam aus dem Mülleimer.
El hedor venía del cubo de basura.
Como «Gestank» ya tiene un sentido negativo, a menudo se combina con adjetivos intensificadores como «übel» (repugnante), «fürchterlich» (espantoso), «scheußlich» (horrible) o «unerträglich» (insoportable).
Ein übler Gestank kam aus dem Abfluss.
Del desagüe venía un hedor repugnante.
Der Gestank in der Fabrikhalle war unerträglich.
El hedor de la nave industrial era insoportable.
Para indicar el origen del hedor se usan las preposiciones «von» (de) o «nach» (a). «Von» es algo más general, mientras que «nach» describe un olor más específico.
Der Gestank von verbranntem Plastik zog durch die Straße.
El hedor del plástico quemado recorrió la calle.
Hier herrscht ein Gestank nach altem Fisch.
Aquí hay un hedor a pescado viejo.
olor
Geruch (olor) se refiere en general a una percepción a través de la nariz y puede ser agradable o desagradable. Gestank (hedor), en cambio, siempre es muy fuerte y desagradable. Usa Geruch en una afirmación neutra y Gestank cuando quieras subrayar expresamente la intensidad repulsiva.

Im Keller war ein starker Gestank kaum auszuhalten.
El fuerte hedor del sótano era casi insoportable.
Im Keller war ein unangenehmer Geruch zu bemerken.
En el sótano se percibía un olor desagradable.