
der Gestank
fedor
Cheiro muito forte e desagradável.
Nach dem Kochen von Kohl breitete sich ein übler Gestank in der ganzen Wohnung aus.
Depois de cozinhar repolho, um fedor horrível se espalhou pelo apartamento inteiro.
fedor
der Gestank
Carregando seu estado salvo.

fedor
Cheiro muito forte e desagradável.
Nach dem Kochen von Kohl breitete sich ein übler Gestank in der ganzen Wohnung aus.
Depois de cozinhar repolho, um fedor horrível se espalhou pelo apartamento inteiro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Gestanks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gestank | – |
| Akkusativ | den Gestank | – |
| Dativ | dem Gestank | – |
| Genitiv | des Gestanks des Gestankes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Gestank” (o fedor) é o substantivo correspondente ao verbo “stinken” (feder). Quando algo fede, espalha um fedor. O prefixo “Ge-” é frequentemente usado para formar substantivos a partir de verbos.
Was stinkt hier so?
O que está fedendo tanto aqui?
Der Gestank kam aus dem Mülleimer.
O fedor vinha da lixeira.
Como “Gestank” (fedor) já tem sentido negativo, ele costuma ser combinado com adjetivos que o intensificam bastante, como “übel” (horrível), “fürchterlich” (terrível), “scheußlich” (repugnante) ou “unerträglich” (insuportável).
Ein übler Gestank kam aus dem Abfluss.
Um fedor horrível vinha do ralo.
Der Gestank in der Fabrikhalle war unerträglich.
O fedor no galpão da fábrica era insuportável.
Para indicar a origem do fedor, usam-se as preposições “von” (de) ou “nach” (com cheiro de). “Von” é um pouco mais geral, enquanto “nach” descreve um cheiro mais específico.
Der Gestank von verbranntem Plastik zog durch die Straße.
O fedor de plástico queimado se espalhou pela rua.
Hier herrscht ein Gestank nach altem Fisch.
Aqui há um fedor de peixe velho.
cheiro
“Geruch” (cheiro) designa, de modo geral, uma percepção feita pelo nariz e pode ser agradável ou desagradável. “Gestank” (fedor), por outro lado, é sempre muito forte e desagradável. Use “Geruch” em uma afirmação neutra e “Gestank” quando quiser enfatizar expressamente a intensidade repulsiva.

Im Keller war ein starker Gestank kaum auszuhalten.
O fedor forte no porão era quase insuportável.
Im Keller war ein unangenehmer Geruch zu bemerken.
Havia um cheiro desagradável no porão.