
der Gestank
сморід
Дуже сильний і неприємний запах.
Nach dem Kochen von Kohl breitete sich ein übler Gestank in der ganzen Wohnung aus.
Після варіння капусти по всій квартирі поширився жахливий сморід.
сморід
der Gestank
Завантажуємо збережений статус слова.

сморід
Дуже сильний і неприємний запах.
Nach dem Kochen von Kohl breitete sich ein übler Gestank in der ganzen Wohnung aus.
Після варіння капусти по всій квартирі поширився жахливий сморід.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Gestanks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gestank | – |
| Akkusativ | den Gestank | – |
| Dativ | dem Gestank | – |
| Genitiv | des Gestanks des Gestankes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Gestank» (сморід) — це іменник, пов’язаний із дієсловом «stinken» (смердіти). Якщо щось смердить, воно поширює сморід. Префікс «Ge-» часто використовують для утворення іменників від дієслів.
Was stinkt hier so?
Що тут так смердить?
Der Gestank kam aus dem Mülleimer.
Сморід ішов зі смітника.
Оскільки «Gestank» уже має негативне значення, його часто поєднують із прикметниками, що сильно підсилюють це значення, як-от «übel» (жахливий), «fürchterlich» (страхітливий), «scheußlich» (огидний) або «unerträglich» (нестерпний).
Ein übler Gestank kam aus dem Abfluss.
Із каналізації йшов жахливий сморід.
Der Gestank in der Fabrikhalle war unerträglich.
Сморід у виробничому цеху був нестерпним.
Щоб назвати джерело смороду, вживають прийменники «von» (від, з) або «nach» (запахом). «Von» є дещо загальнішим, а «nach» описує конкретніший запах.
Der Gestank von verbranntem Plastik zog durch die Straße.
Сморід від паленого пластику тягнувся вулицею.
Hier herrscht ein Gestank nach altem Fisch.
Тут стоїть сморід старої риби.
запах
Geruch (запах) загалом означає відчуття, яке сприймається носом, і може бути приємним або неприємним. Gestank (сморід), навпаки, завжди дуже сильний і неприємний. Використовуй Geruch у нейтральному висловлюванні, а Gestank — коли потрібно прямо підкреслити відразливу силу запаху.

Im Keller war ein starker Gestank kaum auszuhalten.
Сильний сморід у підвалі було майже неможливо витримати.
Im Keller war ein unangenehmer Geruch zu bemerken.
У підвалі можна було відчути неприємний запах.