
der Gestank
smród
Bardzo silny i nieprzyjemny zapach.
Nach dem Kochen von Kohl breitete sich ein übler Gestank in der ganzen Wohnung aus.
Po gotowaniu kapusty po całym mieszkaniu rozszedł się okropny smród.
smród
der Gestank
Wczytuję zapisany stan.

smród
Bardzo silny i nieprzyjemny zapach.
Nach dem Kochen von Kohl breitete sich ein übler Gestank in der ganzen Wohnung aus.
Po gotowaniu kapusty po całym mieszkaniu rozszedł się okropny smród.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Gestanks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gestank | – |
| Akkusativ | den Gestank | – |
| Dativ | dem Gestank | – |
| Genitiv | des Gestanks des Gestankes | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Gestank” (smród) to rzeczownik utworzony od czasownika „stinken” (śmierdzieć). Kiedy coś śmierdzi, wydziela „Gestank” (smród). Przedrostek „Ge-” jest często używany do tworzenia rzeczowników od czasowników.
Was stinkt hier so?
Co tu tak śmierdzi?
Der Gestank kam aus dem Mülleimer.
Smród dochodził z kosza na śmieci.
Ponieważ „Gestank” (smród) ma już negatywne znaczenie, często łączy się go z przymiotnikami wzmacniającymi, takimi jak „übel” (okropny), „fürchterlich” (straszny), „scheußlich” (obrzydliwy) lub „unerträglich” (nieznośny).
Ein übler Gestank kam aus dem Abfluss.
Z odpływu wydobywał się okropny smród.
Der Gestank in der Fabrikhalle war unerträglich.
Smród w hali fabrycznej był nie do zniesienia.
Aby wskazać źródło smrodu, używa się przyimków „von” (od, z) lub „nach” (po, jak). „Von” jest przy tym nieco bardziej ogólny, natomiast „nach” opisuje bardziej konkretną nutę zapachową.
Der Gestank von verbranntem Plastik zog durch die Straße.
Smród spalonego plastiku roznosił się po ulicy.
Hier herrscht ein Gestank nach altem Fisch.
Tutaj panuje smród starej ryby.
zapach
„Geruch” (zapach) ogólnie oznacza wrażenie odbierane przez nos i może być przyjemny lub nieprzyjemny. „Gestank” (smród) natomiast jest zawsze bardzo silny i nieprzyjemny. Używaj „Geruch” w neutralnym stwierdzeniu, a „Gestank”, gdy chcesz wyraźnie podkreślić odrażającą intensywność zapachu.

Im Keller war ein starker Gestank kaum auszuhalten.
Silnego smrodu w piwnicy prawie nie dało się wytrzymać.
Im Keller war ein unangenehmer Geruch zu bemerken.
W piwnicy dało się wyczuć nieprzyjemny zapach.