
der Gestank
вонь
Очень сильный и неприятный запах.
Nach dem Kochen von Kohl breitete sich ein übler Gestank in der ganzen Wohnung aus.
После приготовления капусты по всей квартире распространилась ужасная вонь.
вонь
der Gestank
Загружаем сохранённый статус.

вонь
Очень сильный и неприятный запах.
Nach dem Kochen von Kohl breitete sich ein übler Gestank in der ganzen Wohnung aus.
После приготовления капусты по всей квартире распространилась ужасная вонь.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Gestanks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gestank | – |
| Akkusativ | den Gestank | – |
| Dativ | dem Gestank | – |
| Genitiv | des Gestanks des Gestankes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Gestank» (вонь) — существительное, связанное с глаголом «stinken» (вонять). Если что-то воняет, оно распространяет вонь. Приставка «Ge-» часто используется для образования существительных от глаголов.
Was stinkt hier so?
Что здесь так воняет?
Der Gestank kam aus dem Mülleimer.
Вонь шла из мусорного ведра.
Поскольку слово «Gestank» уже имеет отрицательное значение, его часто сочетают с усиливающими прилагательными «übel» (ужасный), «fürchterlich» (страшный), «scheußlich» (отвратительный) или «unerträglich» (невыносимый).
Ein übler Gestank kam aus dem Abfluss.
Из слива шла ужасная вонь.
Der Gestank in der Fabrikhalle war unerträglich.
Вонь в цеху была невыносимой.
Чтобы назвать источник вони, используют предлоги «von» (от) или «nach» (по запаху). «Von» имеет более общее значение, а «nach» описывает более конкретный запах.
Der Gestank von verbranntem Plastik zog durch die Straße.
Вонь от горелого пластика распространилась по улице.
Hier herrscht ein Gestank nach altem Fisch.
Здесь стоит вонь от старой рыбы.
запах / быть под подозрением
«Geruch» (запах) в общем случае обозначает ощущение, воспринимаемое носом, и может быть приятным или неприятным. «Gestank» (вонь), напротив, всегда означает очень сильный и неприятный запах. Используй «Geruch» в нейтральном высказывании, а «Gestank», когда нужно особо подчеркнуть отталкивающую силу запаха.

Im Keller war ein starker Gestank kaum auszuhalten.
Сильную вонь в подвале было едва выносить.
Im Keller war ein unangenehmer Geruch zu bemerken.
В подвале чувствовался неприятный запах.