
üblich
habitual
De la manera en que algo es o se hace normalmente o la mayoría de las veces; conforme a la costumbre o la convención.
In Deutschland ist es üblich, zur Begrüßung die Hand zu geben.
En Alemania es habitual dar la mano al saludar.
habitual
üblich – üblicher – am üblichsten
Cargando el estado guardado.

habitual
De la manera en que algo es o se hace normalmente o la mayoría de las veces; conforme a la costumbre o la convención.
In Deutschland ist es üblich, zur Begrüßung die Hand zu geben.
En Alemania es habitual dar la mano al saludar.

como de costumbre
Expresión fija que significa que algo sucede como sucede siempre o como se esperaba.
Der Zug hatte, wie üblich, fünf Minuten Verspätung.
El tren llegó, como de costumbre, con cinco minutos de retraso.
| forma básica | üblich |
|---|---|
| Komparativ | üblicher |
| Superlativ | am üblichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a üblich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a üblich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a üblich.
El adjetivo «üblich» (habitual) está relacionado con el verbo «üben» (practicar) y el sustantivo «die Übung» (ejercicio o práctica). Algo que es «üblich» (habitual) se ha convertido en la norma por la costumbre o la práctica repetida.
Nach langer Übung wurde es für ihn üblich, morgens eine Stunde zu lesen.
Después de practicar durante mucho tiempo, se volvió habitual para él leer una hora por las mañanas.
«Üblich» (habitual) se usa muy a menudo en oraciones impersonales con «es» (ello). Las estructuras habituales son «Es ist üblich, zu + Infinitiv» (Es habitual + infinitivo) o «Es ist üblich, dass ...» (Es habitual que...).
In Japan ist es nicht üblich, im Restaurant Trinkgeld zu geben.
En Japón no es habitual dejar propina en los restaurantes.
Es ist üblich, dass man zu einer Party ein kleines Geschenk mitbringt.
Es habitual llevar un pequeño regalo a una fiesta.
«Üblich» (habitual) se usa a menudo como segundo elemento de adjetivos compuestos para describir una norma específica de un sector o un lugar. Algunos ejemplos son «branchenüblich» (habitual en el sector), «handelsüblich» (habitual en el comercio) u «ortsüblich» (habitual en el lugar).
Ein Gehalt in dieser Höhe ist für die Position branchenüblich.
Un sueldo de esa cantidad es habitual en el sector para ese puesto.
La expresión fija «wie üblich» (como de costumbre) puede ocupar distintos lugares en la oración. Si aparece al principio de la oración, en la posición 1, el verbo va directamente después.
Wie üblich war der Supermarkt am Samstagmorgen sehr voll.
Como de costumbre, el supermercado estaba muy lleno el sábado por la mañana.
Der Bus kam wie üblich mit Verspätung an.
El autobús llegó tarde, como de costumbre.
normal / muy
«normal» (normal) y «üblich» (habitual) pueden expresar que algo es esperable o no es inusual. «normal» valora un estado de manera más general como regular, mientras que «üblich» alude más claramente a una costumbre o convención establecida. Usa «normal» para las expectativas generales y «üblich» para un comportamiento que se practica habitualmente.

In dieser Firma ist es üblich, neue Mitarbeiter persönlich zu begrüßen.
En esta empresa es habitual dar la bienvenida en persona a los empleados nuevos.
Es ist normal, dass neue Mitarbeiter am Anfang viele Fragen haben.
Es normal que los empleados nuevos tengan muchas preguntas al principio.