
gewünscht
desejado
Descreve algo que alguém quer ter ou que corresponde às suas expectativas; almejado ou desejado.
Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl der Tickets an.
Por favor, informe a quantidade desejada de ingressos.
desejado
gewünscht – gewünschter – am gewünschtesten
Carregando seu estado salvo.

desejado
Descreve algo que alguém quer ter ou que corresponde às suas expectativas; almejado ou desejado.
Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl der Tickets an.
Por favor, informe a quantidade desejada de ingressos.
| forma básica | gewünscht |
|---|---|
| Komparativ | gewünschter |
| Superlativ | am gewünschtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gewünscht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gewünscht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gewünscht.
“Gewünscht” (desejado) é o Partizip II do verbo “wünschen” (desejar). Em alemão, muitos particípios são usados como adjetivos antes de um substantivo e são flexionados de acordo com ele.
Der gewünschte Artikel ist zurzeit leider nicht verfügbar.
O item desejado infelizmente não está disponível no momento.
Esse adjetivo costuma ser combinado com substantivos que descrevem um objetivo ou resultado. São comuns “das gewünschte Ergebnis” (o resultado desejado), “der gewünschte Effekt” (o efeito desejado) e “der gewünschte Termin” (a data desejada).
Die Marketingkampagne erzielte nicht den gewünschten Effekt.
A campanha de marketing não alcançou o efeito desejado.
A palavra é usada com frequência em formulários, instruções ou no atendimento ao cliente para perguntar sobre as preferências de um cliente ou usuário.
Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsart aus.
Por favor, selecione a forma de pagamento desejada.
Tragen Sie hier Ihren gewünschten Benutzernamen ein.
Digite aqui o nome de usuário que o senhor deseja.
desejado
Gewünscht (desejado) costuma se referir a um desejo concreto ou a uma ideia específica. Erwünscht (bem-vindo) enfatiza que algo é bem-vindo ou recebido positivamente. Por isso, gewünscht costuma ser adequado para uma solicitação direta, enquanto erwünscht é mais adequado para uma ação ou presença que é geralmente bem-vinda.

Eine schriftliche Rückmeldung bis Freitag ist ausdrücklich gewünscht.
Uma resposta por escrito até sexta-feira é expressamente desejada.
Kritische Rückmeldungen sind bei der Besprechung ausdrücklich erwünscht.
Comentários críticos são expressamente bem-vindos na reunião.