Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 3495

gewünscht

pożądany

gewünscht – gewünschter – am gewünschtesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gewünscht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gewünscht vs erwünscht

pożądany

„Gewünscht” (pożądany) odnosi się raczej do konkretnego życzenia lub określonego wyobrażenia. „Erwünscht” (pożądany) podkreśla, że coś jest mile widziane lub pozytywnie przyjmowane. Przy bezpośredniej prośbie często pasuje więc „gewünscht”, a przy działaniu lub obecności, które są ogólnie mile widziane, raczej „erwünscht”.

Przykład wizualny: erwünscht
gewünscht

Eine schriftliche Rückmeldung bis Freitag ist ausdrücklich gewünscht.

Wyraźnie pożądana jest pisemna odpowiedź do piątku.

erwünscht

Kritische Rückmeldungen sind bei der Besprechung ausdrücklich erwünscht.

Podczas spotkania wyraźnie mile widziane są krytyczne uwagi.

Otwórz pełną stronę słowa: erwünscht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...