tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3495

gewünscht

desiderato

gewünscht – gewünschter – am gewünschtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gewünscht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gewünscht vs erwünscht

benvenuto / accettabile

«Gewünscht» (desiderato) si riferisce piuttosto a un desiderio concreto o a un'idea precisa. «Erwünscht» (benvenuto) sottolinea che qualcosa è ben accetto o accolto positivamente. Per una richiesta diretta è quindi spesso adatto «gewünscht», mentre per un'azione o una presenza generalmente ben accetta è più adatto «erwünscht».

Esempio visivo per erwünscht
gewünscht

Eine schriftliche Rückmeldung bis Freitag ist ausdrücklich gewünscht.

È espressamente desiderata una risposta scritta entro venerdì.

erwünscht

Kritische Rückmeldungen sind bei der Besprechung ausdrücklich erwünscht.

Durante la riunione i commenti critici sono espressamente benvenuti.

Apri la scheda completa: erwünscht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...