
gewünscht
souhaité
Qualifie quelque chose que quelqu’un veut avoir ou qui correspond à ses attentes ; désiré ou voulu.
Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl der Tickets an.
Veuillez indiquer le nombre de billets souhaité.
souhaité
gewünscht – gewünschter – am gewünschtesten
Chargement de ton état enregistré.

souhaité
Qualifie quelque chose que quelqu’un veut avoir ou qui correspond à ses attentes ; désiré ou voulu.
Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl der Tickets an.
Veuillez indiquer le nombre de billets souhaité.
| forme de base | gewünscht |
|---|---|
| Komparativ | gewünschter |
| Superlativ | am gewünschtesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gewünscht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gewünscht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gewünscht.
« Gewünscht » (souhaité) est le Partizip II du verbe « wünschen » (souhaiter). En allemand, de nombreux participes s’emploient comme des adjectifs devant un nom et se déclinent en conséquence.
Der gewünschte Artikel ist zurzeit leider nicht verfügbar.
L’article souhaité n’est malheureusement pas disponible pour le moment.
Cet adjectif s’emploie souvent avec des noms qui décrivent un objectif ou un résultat. Les associations typiques sont « das gewünschte Ergebnis » (le résultat souhaité), « der gewünschte Effekt » (l’effet souhaité) ou « der gewünschte Termin » (la date souhaitée).
Die Marketingkampagne erzielte nicht den gewünschten Effekt.
La campagne marketing n’a pas produit l’effet souhaité.
Ce mot est souvent employé dans des formulaires, des modes d’emploi ou le service client pour demander les préférences d’un client ou d’un utilisateur.
Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsart aus.
Veuillez sélectionner le mode de paiement souhaité.
Tragen Sie hier Ihren gewünschten Benutzernamen ein.
Saisissez ici le nom d’utilisateur souhaité.
souhaité
Gewünscht (souhaité) renvoie plutôt à un souhait concret ou à une idée précise. Erwünscht (souhaité) souligne que quelque chose est bienvenu ou accueilli positivement. Pour une demande directe, gewünscht convient donc souvent ; pour une action ou une présence généralement bien accueillie, erwünscht convient davantage.

Eine schriftliche Rückmeldung bis Freitag ist ausdrücklich gewünscht.
Une réponse écrite d’ici vendredi est expressément souhaitée.
Kritische Rückmeldungen sind bei der Besprechung ausdrücklich erwünscht.
Les retours critiques sont expressément les bienvenus pendant la réunion.