
gewünscht
مرغوب
يصف شيئًا يرغب شخص ما في الحصول عليه أو يوافق توقعاته؛ أي شيئًا متمنّى أو مرغوبًا فيه.
Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl der Tickets an.
يرجى تحديد العدد المطلوب من التذاكر.
مرغوب
gewünscht – gewünschter – am gewünschtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرغوب
يصف شيئًا يرغب شخص ما في الحصول عليه أو يوافق توقعاته؛ أي شيئًا متمنّى أو مرغوبًا فيه.
Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl der Tickets an.
يرجى تحديد العدد المطلوب من التذاكر.
| الصيغة الأساسية | gewünscht |
|---|---|
| Komparativ | gewünschter |
| Superlativ | am gewünschtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gewünscht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gewünscht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gewünscht.
«Gewünscht» (مرغوب) هو Partizip II من الفعل «wünschen» (يتمنى أو يرغب). تُستخدم أسماء المفعول في الألمانية كثيرًا مثل الصفات قبل الاسم، وتُصرّف وفقًا لذلك.
Der gewünschte Artikel ist zurzeit leider nicht verfügbar.
المنتج المطلوب غير متاح للأسف في الوقت الحالي.
تُستخدم هذه الصفة كثيرًا مع أسماء تصف هدفًا أو نتيجة. ومن التراكيب الشائعة «das gewünschte Ergebnis» (النتيجة المطلوبة)، و«der gewünschte Effekt» (التأثير المطلوب)، و«der gewünschte Termin» (الموعد المطلوب).
Die Marketingkampagne erzielte nicht den gewünschten Effekt.
لم تحقق الحملة التسويقية التأثير المطلوب.
تُستخدم الكلمة كثيرًا في الاستمارات والتعليمات وخدمة العملاء للسؤال عن تفضيلات العميل أو المستخدم.
Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsart aus.
يرجى اختيار طريقة الدفع المطلوبة.
Tragen Sie hier Ihren gewünschten Benutzernamen ein.
أدخل اسم المستخدم الذي تريده هنا.
مرغوب فيه / مقبول
تشير «gewünscht» (مرغوب) إلى رغبة معينة أو تصور محدد بدرجة أكبر. أما «erwünscht» (مرغوب فيه) فتؤكد أن الشيء مرحب به أو أن الناس ينظرون إليه بإيجابية. لذلك، تناسب «gewünscht» غالبًا عند وجود طلب مباشر، بينما تناسب «erwünscht» أكثر فعل أو حضور يُرحب به عمومًا.

Eine schriftliche Rückmeldung bis Freitag ist ausdrücklich gewünscht.
المطلوب صراحة تقديم رد كتابي حتى يوم الجمعة.
Kritische Rückmeldungen sind bei der Besprechung ausdrücklich erwünscht.
الملاحظات النقدية مرغوب فيها صراحة خلال الاجتماع.