الألمانية صفة B1 الترتيب 3495

gewünscht

مرغوب

gewünscht – gewünschter – am gewünschtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gewünscht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gewünscht vs erwünscht

مرغوب فيه / مقبول

تشير «⁨gewünscht⁩» (مرغوب) إلى رغبة معينة أو تصور محدد بدرجة أكبر. أما «⁨erwünscht⁩» (مرغوب فيه) فتؤكد أن الشيء مرحب به أو أن الناس ينظرون إليه بإيجابية. لذلك، تناسب «⁨gewünscht⁩» غالبًا عند وجود طلب مباشر، بينما تناسب «⁨erwünscht⁩» أكثر فعل أو حضور يُرحب به عمومًا.

مثال مرئي على erwünscht
gewünscht

Eine schriftliche Rückmeldung bis Freitag ist ausdrücklich gewünscht.

المطلوب صراحة تقديم رد كتابي حتى يوم الجمعة.

erwünscht

Kritische Rückmeldungen sind bei der Besprechung ausdrücklich erwünscht.

الملاحظات النقدية مرغوب فيها صراحة خلال الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erwünscht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...