
das Gleiche
la même chose
Quelque chose qui correspond à autre chose par sa nature, son apparence, sa qualité ou son contenu, sans être forcément exactement identique.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
Les deux enfants portent la même chose.
la même chose
die Gleiche, die Gleichen
Chargement de ton état enregistré.

la même chose
Quelque chose qui correspond à autre chose par sa nature, son apparence, sa qualité ou son contenu, sans être forcément exactement identique.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
Les deux enfants portent la même chose.

la même chose s’applique à
Expression qui indique qu’une affirmation ou une règle s’applique également à une autre personne ou à une autre chose.
Für die zweite Gruppe gilt das Gleiche.
La même chose s’applique au deuxième groupe.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Akkusativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Dativ | der Gleichen | den Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen | der Gleichen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « das Gleiche wie … » (la même chose que …), tu peux préciser avec quoi quelque chose correspond. La comparaison avec « wie » (comme) peut se rapporter à une personne ou à une chose.
Ich bestelle das Gleiche wie meine Schwester.
Je commande la même chose que ma sœur.
Dans l’expression « das Gleiche gilt für … » (la même chose s’applique à …), la personne ou la chose placée après « für » (pour) est à l’Akkusativ. « Für … » (pour …) peut aussi se trouver au début de la phrase ; « gilt » (s’applique) vient alors avant « das Gleiche » (la même chose).
Das Gleiche gilt für den neuen Mitarbeiter.
La même chose s’applique au nouvel employé.
Für den neuen Mitarbeiter gilt das Gleiche.
La même chose s’applique au nouvel employé.
le même / un seul et même
« Derselbe » (le même) désigne exactement l’exemplaire déjà connu. « Das Gleiche » (la même chose) désigne quelque chose qui correspond à une autre chose par sa nature ou son contenu, mais qui peut être un autre exemplaire. Pour reconnaître un objet, « derselbe » est le bon choix ; pour parler de deux choses qui correspondent, « das Gleiche » convient.

Wir haben beide das Gleiche gekauft, aber jeder hat sein eigenes Exemplar.
Nous avons tous les deux acheté la même chose, mais chacun a son propre exemplaire.
Der Rucksack auf dem Foto ist derselbe, den ich gestern verloren habe.
Le sac à dos sur la photo est le même que celui que j’ai perdu hier.