
das Gleiche
الشيء نفسه
شيء يتطابق مع شيء آخر في النوع أو المظهر أو الجودة أو المحتوى، من دون أن يكون بالضرورة الشيء نفسه تمامًا.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
يرتدي الطفلان الشيء نفسه.
الشيء نفسه
die Gleiche, die Gleichen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشيء نفسه
شيء يتطابق مع شيء آخر في النوع أو المظهر أو الجودة أو المحتوى، من دون أن يكون بالضرورة الشيء نفسه تمامًا.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
يرتدي الطفلان الشيء نفسه.

ينطبق الشيء نفسه على
تعبير يُستخدم للدلالة على أن عبارة أو قاعدة تنطبق أيضًا على شخص أو شيء آخر.
Für die zweite Gruppe gilt das Gleiche.
ينطبق الشيء نفسه على المجموعة الثانية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Akkusativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Dativ | der Gleichen | den Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen | der Gleichen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
باستخدام «das Gleiche wie …» (الشيء نفسه مثل …) يمكنك أن تذكر صراحةً ما يتطابق معه الشيء. ويمكن أن تشير المقارنة باستخدام «wie» (مثل) إلى شخص أو شيء.
Ich bestelle das Gleiche wie meine Schwester.
سأطلب الشيء نفسه مثل أختي.
في التعبير «das Gleiche gilt für …» (ينطبق الشيء نفسه على …)، يأتي الشخص أو الشيء بعد «für» (على) في حالة Akkusativ. ويمكن أن تأتي «Für …» (على …) في بداية الجملة أيضًا؛ وعندئذ تأتي «gilt» (ينطبق) قبل «das Gleiche» (الشيء نفسه).
Das Gleiche gilt für den neuen Mitarbeiter.
ينطبق الشيء نفسه على الموظف الجديد.
Für den neuen Mitarbeiter gilt das Gleiche.
ينطبق الشيء نفسه على الموظف الجديد.
نفسه
تشير «Derselbe» (نفسه) إلى النسخة المعروفة بالفعل نفسها. أما «Das Gleiche» (الشيء نفسه) فتشير إلى شيء يتطابق مع شيء آخر في النوع أو المحتوى، لكنه قد يكون نسخة أخرى. عند التعرف إلى شيء ما، تلائم «derselbe»؛ وعند الإشارة إلى شيئين متطابقين، تلائم «das Gleiche».

Wir haben beide das Gleiche gekauft, aber jeder hat sein eigenes Exemplar.
اشترينا نحن الاثنان الشيء نفسه، لكن لكل واحد منا نسخته الخاصة.
Der Rucksack auf dem Foto ist derselbe, den ich gestern verloren habe.
حقيبة الظهر في الصورة هي الحقيبة نفسها التي فقدتها أمس.