
das Gleiche
то же самое
Что-либо, совпадающее с чем-либо другим по виду, качеству или содержанию, но не обязательно являющееся в точности тем же самым.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
На обоих детях надето одно и то же.
то же самое
die Gleiche, die Gleichen
Загружаем сохранённый статус.

то же самое
Что-либо, совпадающее с чем-либо другим по виду, качеству или содержанию, но не обязательно являющееся в точности тем же самым.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
На обоих детях надето одно и то же.

то же самое относится к
Выражение, с помощью которого говорят, что утверждение или правило также распространяется на другого человека или на другой предмет.
Für die zweite Gruppe gilt das Gleiche.
Для второй группы действует то же самое.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Akkusativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Dativ | der Gleichen | den Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen | der Gleichen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С помощью «das Gleiche wie …» (то же самое, что и …) можно прямо указать, с чем что-либо совпадает. Сравнение с «wie» (как) может относиться к человеку или к предмету.
Ich bestelle das Gleiche wie meine Schwester.
Я закажу то же самое, что и моя сестра.
В выражении «das Gleiche gilt für …» (то же самое относится к …) человек или предмет после «für» (для) стоит в Akkusativ. «Für …» (для …) также может стоять в начале предложения; тогда «gilt» (относится) стоит перед «das Gleiche» (то же самое).
Das Gleiche gilt für den neuen Mitarbeiter.
То же самое относится к новому сотруднику.
Für den neuen Mitarbeiter gilt das Gleiche.
Для нового сотрудника действует то же самое.
тот же самый
«Derselbe» (тот же самый) обозначает именно уже известный экземпляр. «Das Gleiche» (то же самое) обозначает нечто совпадающее с другим предметом по типу или содержанию, но это может быть другой экземпляр. При узнавании предмета подходит «derselbe», а для двух совпадающих предметов — «das Gleiche».

Wir haben beide das Gleiche gekauft, aber jeder hat sein eigenes Exemplar.
Мы оба купили одно и то же, но у каждого свой экземпляр.
Der Rucksack auf dem Foto ist derselbe, den ich gestern verloren habe.
Рюкзак на фотографии — тот же самый, который я вчера потерял.