
das Gleiche
la stessa cosa
Qualcosa che coincide con qualcos'altro per tipo, aspetto, qualità o contenuto, senza essere necessariamente esattamente la stessa cosa.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
I due bambini indossano la stessa cosa.
stesso
die Gleiche, die Gleichen
Caricamento dello stato salvato.

la stessa cosa
Qualcosa che coincide con qualcos'altro per tipo, aspetto, qualità o contenuto, senza essere necessariamente esattamente la stessa cosa.
Die beiden Kinder tragen das Gleiche.
I due bambini indossano la stessa cosa.

lo stesso vale per
Espressione con cui si dice che un'affermazione o una regola vale anche per un'altra persona o cosa.
Für die zweite Gruppe gilt das Gleiche.
Per il secondo gruppo vale lo stesso.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Akkusativ | die Gleiche | die Gleichen |
| Dativ | der Gleichen | den Gleichen |
| Genitiv | der Gleichen | der Gleichen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «das Gleiche wie …» (la stessa cosa di …) puoi indicare esplicitamente con che cosa coincide qualcosa. Il confronto con «wie» (come) può riferirsi a una persona o a una cosa.
Ich bestelle das Gleiche wie meine Schwester.
Ordino la stessa cosa di mia sorella.
Nell'espressione «das Gleiche gilt für …» (lo stesso vale per …), la persona o la cosa dopo «für» (per) è in Akkusativ. Anche «Für …» (per …) può trovarsi all'inizio della frase; in questo caso «gilt» (vale) viene prima di «das Gleiche» (lo stesso).
Das Gleiche gilt für den neuen Mitarbeiter.
Lo stesso vale per il nuovo dipendente.
Für den neuen Mitarbeiter gilt das Gleiche.
Per il nuovo dipendente vale lo stesso.
lo stesso
«Derselbe» (lo stesso) indica esattamente l’esemplare già noto. «Das Gleiche» (la stessa cosa) indica qualcosa che corrisponde a qualcos’altro per tipo o contenuto, ma può essere un esemplare diverso. Quando si riconosce un oggetto, è adatto «derselbe»; quando ci si riferisce a due cose corrispondenti, è adatto «das Gleiche».

Wir haben beide das Gleiche gekauft, aber jeder hat sein eigenes Exemplar.
Abbiamo comprato entrambi la stessa cosa, ma ognuno ha il proprio esemplare.
Der Rucksack auf dem Foto ist derselbe, den ich gestern verloren habe.
Lo zaino nella foto è lo stesso che ho perso ieri.