
mit jemandem auskommen
llevarse bien con alguien
Entenderse bien con una persona y tener una buena relación con ella.
Ich komme mit meinen neuen Kollegen sehr gut aus.
Me llevo muy bien con mis nuevos compañeros.
llevarse bien / arreglárselas / prescindir
auskommen – kam aus – ist ausgekommen
Cargando el estado guardado.

llevarse bien con alguien
Entenderse bien con una persona y tener una buena relación con ella.
Ich komme mit meinen neuen Kollegen sehr gut aus.
Me llevo muy bien con mis nuevos compañeros.

arreglárselas con algo
Arreglárselas con una cantidad determinada o con recursos limitados y considerarlos suficientes.
Wir müssen diesen Monat mit weniger Geld auskommen.
Este mes tenemos que arreglárnoslas con menos dinero.

prescindir de algo
No necesitar algo y poder renunciar a ello.
Im Urlaub kann ich problemlos ohne mein Auto auskommen.
Durante las vacaciones puedo prescindir sin problema de mi auto.
| ich | komme aus |
|---|---|
| du | kommst aus |
| er/sie/es | kommt aus |
| wir | kommen aus |
| ihr | kommt aus |
| sie | kommen aus |
| ich | kam aus |
|---|---|
| du | kamst aus |
| er/sie/es | kam aus |
| wir | kamen aus |
| ihr | kamt aus |
| sie | kamen aus |
| ich | bin ausgekommen |
|---|---|
| du | bist ausgekommen |
| er/sie/es | ist ausgekommen |
| wir | sind ausgekommen |
| ihr | seid ausgekommen |
| sie | sind ausgekommen |
| du | komme aus! komm aus! |
|---|---|
| ihr | kommt aus! |
| Sie | kommen Sie aus! |
| ich | war ausgekommen |
|---|---|
| du | warst ausgekommen |
| er/sie/es | war ausgekommen |
| wir | waren ausgekommen |
| ihr | wart ausgekommen |
| sie | waren ausgekommen |
| ich | werde auskommen |
|---|---|
| du | wirst auskommen |
| er/sie/es | wird auskommen |
| wir | werden auskommen |
| ihr | werdet auskommen |
| sie | werden auskommen |
| ich | komme aus |
|---|---|
| du | kommest aus |
| er/sie/es | komme aus |
| wir | kommen aus |
| ihr | kommet aus |
| sie | kommen aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | käme aus |
|---|---|
| du | kämest aus kämst aus |
| er/sie/es | käme aus |
| wir | kämen aus |
| ihr | kämet aus kämt aus |
| sie | kämen aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | auskommen |
|---|---|
| con zu | auszukommen |
| participio presente | auskommend |
| participio pasado | ausgekommen |
«Auskommen» (llevarse bien o arreglárselas) es un verbo separable: en la oración principal, «aus» (separable, sin significado propio aquí) va al final; en la subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (a, marca del infinitivo), «zu» va entre el prefijo y la raíz.
Mit meinem kleinen Gehalt komme ich gut aus.
Me las arreglo bien con mi bajo salario.
Sie weiß, dass ihre Familie mit wenig Platz auskommt.
Ella sabe que su familia se las arregla con poco espacio.
Es ist nicht leicht, mit so wenig Geld auszukommen.
No es fácil arreglárselas con tan poco dinero.
En «mit jemandem auskommen» (llevarse bien con alguien), la persona que sigue a «mit» (con) va en Dativ. Esta combinación describe la relación personal entre personas.
Meine Schwester kommt mit ihrem neuen Nachbarn gut aus.
Mi hermana se lleva bien con su nuevo vecino.
En «ohne etwas auskommen» (prescindir de algo), después de «ohne» (sin) va el Akkusativ. A menudo se refiere a cosas de las que se puede prescindir temporal o permanentemente.
Während der Wanderung mussten wir ohne warmes Wasser auskommen.
Durante la caminata tuvimos que arreglárnoslas sin agua caliente.
entender
«Sich verstehen» (llevarse bien) y «miteinander auskommen» (llevarse bien) describen ambas una buena relación entre personas. «Sich verstehen» suele sugerir afecto personal y armonía, mientras que «miteinander auskommen» también puede referirse a una relación puramente fluida y profesional. Elige «sich verstehen» cuando haya cercanía y «auskommen» (llevarse bien) cuando las personas trabajen juntas sin problemas, pero sin una familiaridad especial.

Anna und Ben kommen bei der Arbeit gut miteinander aus.
Anna y Ben se llevan bien en el trabajo.
Anna und Ben verstehen sich auch außerhalb der Arbeit sehr gut.
Anna y Ben se llevan muy bien también fuera del trabajo.