
haaren
mudar el pelo
Perder pelo o pelaje. Se usa principalmente para animales.
Meine Katze haart furchtbar, die ganze Couch ist voller Haare.
Mi gata muda muchísimo el pelo; todo el sofá está lleno de pelos.
mudar el pelo
Cargando el estado guardado.

mudar el pelo
Perder pelo o pelaje. Se usa principalmente para animales.
Meine Katze haart furchtbar, die ganze Couch ist voller Haare.
Mi gata muda muchísimo el pelo; todo el sofá está lleno de pelos.
El verbo «haaren» (mudar el pelo) deriva directamente del sustantivo «das Haar» (el pelo). Describe la acción de perder pelo.
Im Frühling haaren viele Hunde besonders stark.
En primavera, muchos perros mudan mucho el pelo.
Este verbo se usa casi exclusivamente para animales con pelaje, como perros, gatos o caballos. El animal que pierde pelo siempre es el sujeto de la oración.
Unser alter Hund haart kaum noch.
Nuestro perro viejo ya casi no muda el pelo.
Wenn die Katze haart, müssen wir jeden Tag staubsaugen.
Cuando la gata muda el pelo, tenemos que pasar la aspiradora todos los días.
«haaren» (mudar el pelo) suele combinarse con adverbios que describen la intensidad. Algunos ejemplos frecuentes son «stark haaren» (mudar mucho el pelo), «sehr haaren» (mudar muchísimo el pelo) o «kaum haaren» (apenas mudar el pelo).
Mein neuer Pullover ist schwarz, und die weiße Katze haart sehr.
Mi suéter nuevo es negro y la gata blanca muda muchísimo el pelo.
perder
En el caso de los animales, «verlieren» (perder) y «haaren» (mudar el pelo) pueden describir el mismo proceso. «Verlieren» lleva «Haare» (pelo) o «Fell» (pelaje) como objeto, mientras que «haaren» describe el proceso sin objeto. Para hacer una afirmación general sobre un animal, «haaren» resulta especialmente adecuado.

Unser Hund haart im Frühling sehr stark.
Nuestro perro muda mucho el pelo en primavera.
Unser Hund verliert im Frühling viele Haare.
Nuestro perro pierde mucho pelo en primavera.