
haaren
линять
Терять волосы или шерсть. В основном употребляется по отношению к животным.
Meine Katze haart furchtbar, die ganze Couch ist voller Haare.
Моя кошка ужасно линяет, весь диван в шерсти.
линять
Загружаем сохранённый статус.

линять
Терять волосы или шерсть. В основном употребляется по отношению к животным.
Meine Katze haart furchtbar, die ganze Couch ist voller Haare.
Моя кошка ужасно линяет, весь диван в шерсти.
Глагол «haaren» (линять) непосредственно образован от существительного «das Haar» (волос, шерсть). Он обозначает действие, при котором животное теряет волосы или шерсть.
Im Frühling haaren viele Hunde besonders stark.
Весной многие собаки особенно сильно линяют.
Этот глагол почти исключительно употребляется по отношению к покрытым шерстью животным, например собакам, кошкам или лошадям. Животное, которое теряет шерсть, всегда является подлежащим предложения.
Unser alter Hund haart kaum noch.
Наша старая собака почти уже не линяет.
Wenn die Katze haart, müssen wir jeden Tag staubsaugen.
Когда кошка линяет, нам приходится каждый день пылесосить.
Слово «haaren» (линять) часто сочетается с наречиями, которые обозначают интенсивность. Часто употребляются сочетания «stark haaren» (сильно линять), «sehr haaren» (очень сильно линять) и «kaum haaren» (почти не линять).
Mein neuer Pullover ist schwarz, und die weiße Katze haart sehr.
Мой новый свитер чёрный, а белая кошка сильно линяет.
терять
По отношению к животным «verlieren» (терять) и «haaren» (линять) могут описывать один и тот же процесс. При «verlieren» волосы или шерсть выступают объектом, а «haaren» обозначает процесс без объекта. Для общего высказывания о животном особенно хорошо подходит «haaren».

Unser Hund haart im Frühling sehr stark.
Наш пёс весной сильно линяет.
Unser Hund verliert im Frühling viele Haare.
Наш пёс весной теряет много шерсти.