Alemán ADJETIVO A2 Posición 3023

hässlich

feo

hässlich – hässlicher – am hässlichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hässlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hässlich vs gemein

cruel / común

«Gemein» (cruel) describe una conducta de manera más precisa como malintencionada, injusta o deliberadamente hiriente. «Hässlich» (feo) puede valorar la misma conducta de manera más general como moralmente repulsiva. Por eso, «gemein» (cruel) encaja especialmente bien cuando se trata de hacer daño deliberadamente; «hässlich» (feo) destaca más la repulsión moral que provoca.

Ejemplo visual de gemein
hässlich

Sein hässlicher Angriff auf die Kollegin stieß alle anderen ab.

Su feo ataque contra su colega repugnó a todos los demás.

gemein

Sein gemeiner Angriff sollte die Kollegin vor allen anderen verletzen.

Su cruel ataque debía herir a su colega delante de todos los demás.

Abrir la página completa de la palabra: gemein

En la vida real

Cargando ejemplos en video...