الألمانية صفة A2 الترتيب 3023

hässlich

قبيح

hässlich – hässlicher – am hässlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hässlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hässlich vs gemein

لئيم / مشترك / عامي

يصف «⁨gemein⁩» (لئيم) السلوك بدقة أكبر على أنه خبيث النية أو غير منصف أو جارح عن قصد. ويمكن أن يقيّم «⁨hässlich⁩» (دنيء) السلوك نفسه بوجه عام على أنه منفّر أخلاقيا. لذلك يناسب «⁨gemein⁩» بشكل خاص الأذى المتعمد، بينما يبرز «⁨hässlich⁩» النفور الأخلاقي منه أكثر.

مثال مرئي على gemein
hässlich

Sein hässlicher Angriff auf die Kollegin stieß alle anderen ab.

نفّر هجومه الدنيء على زميلته الآخرين جميعا.

gemein

Sein gemeiner Angriff sollte die Kollegin vor allen anderen verletzen.

كان هجومه اللئيم يهدف إلى جرح زميلته أمام الآخرين جميعا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gemein

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...