Niemiecki PRZYMIOTNIK A2 Pozycja 3023

hässlich

brzydki

hässlich – hässlicher – am hässlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hässlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hässlich vs gemein

złośliwy

„Gemein” (złośliwy) dokładniej opisuje zachowanie jako złośliwe, niesprawiedliwe albo celowo raniące. „Hässlich” (podły) może ogólniej oceniać to samo zachowanie jako odrażające pod względem moralnym. Przy celowym wyrządzeniu komuś krzywdy szczególnie dobrze pasuje więc „gemein”, natomiast „hässlich” mocniej podkreśla moralne obrzydzenie wobec tego zachowania.

Przykład wizualny: gemein
hässlich

Sein hässlicher Angriff auf die Kollegin stieß alle anderen ab.

Jego podły atak na koleżankę wzbudził wstręt u wszystkich pozostałych osób.

gemein

Sein gemeiner Angriff sollte die Kollegin vor allen anderen verletzen.

Jego złośliwy atak miał zranić koleżankę na oczach wszystkich pozostałych osób.

Otwórz pełną stronę słowa: gemein

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...