
hässlich
некрасивый
Непривлекательный внешне; некрасивый на вид.
Er fand das moderne Gebäude aus Glas und Stahl einfach nur hässlich.
Он счёл современное здание из стекла и стали просто некрасивым.
некрасивый
hässlich – hässlicher – am hässlichsten
Загружаем сохранённый статус.

некрасивый
Непривлекательный внешне; некрасивый на вид.
Er fand das moderne Gebäude aus Glas und Stahl einfach nur hässlich.
Он счёл современное здание из стекла и стали просто некрасивым.

подлый
Отталкивающий с моральной или личностной точки зрения; злой, недоброжелательный или несправедливый.
Das war eine wirklich hässliche Bemerkung über seine Kollegin.
Это было действительно подлое замечание о его коллеге.

неприятный
Так говорят о ситуации или событии, если они очень неприятные, сложные или угрожающие.
Nach der Trennung gab es einen hässlichen Streit um das Sorgerecht.
После расставания начался неприятный спор из-за опеки над ребёнком.
| исходная форма | hässlich |
|---|---|
| Komparativ | hässlicher |
| Superlativ | am hässlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hässlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hässlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hässlich.
«Hässlich» (подлый) описывает не только внешность, но и подлое или несправедливое поведение. Контекст, например слова, поступки или характер, показывает, что имеется в виду моральная оценка.
Es war hässlich von ihm, das Gerücht zu verbreiten.
С его стороны было подло распространять этот слух.
Это слово также используют, чтобы описать очень неприятные или угрожающие ситуации. Типичные сочетания: «ein hässlicher Streit» (неприятный спор) или «eine hässliche Szene» (неприятная сцена).
Die Scheidung entwickelte sich zu einer hässlichen Schlammschlacht.
Развод перерос в неприятную публичную ссору.
«Hässlich» (подло) может употребляться как наречие и описывать действие. В таком случае оно означает «auf eine gemeine/unfaire Art und Weise» (подло или несправедливо).
Sie hat sich ihm gegenüber wirklich hässlich benommen.
Она действительно подло с ним обошлась.
злой / подлый / общий
«Gemein» (злой / подлый) точнее описывает поведение как злонамеренное, несправедливое или намеренно причиняющее боль. «Hässlich» (подлый) может более обобщённо оценивать такое поведение как морально отталкивающее. Поэтому при намеренном причинении боли особенно подходит «gemein», а «hässlich» сильнее подчёркивает моральное отвращение к этому.

Sein hässlicher Angriff auf die Kollegin stieß alle anderen ab.
Его подлый выпад в адрес коллеги вызвал отвращение у всех остальных.
Sein gemeiner Angriff sollte die Kollegin vor allen anderen verletzen.
Его подлый выпад должен был задеть коллегу перед всеми остальными.