alemão ADJETIVO A2 Posição 3023

hässlich

feio

hässlich – hässlicher – am hässlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hässlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hässlich vs gemein

maldoso / comum / humilde

“Gemein” (maldoso) descreve um comportamento de modo mais específico como mal-intencionado, injusto ou deliberadamente ofensivo. “Hässlich” (feio) pode avaliar o mesmo comportamento de modo mais geral como moralmente repulsivo. No caso de uma ofensa deliberada, “gemein” (maldoso) é especialmente adequado; “hässlich” (feio) dá mais destaque à repulsa moral por ela.

Exemplo visual de gemein
hässlich

Sein hässlicher Angriff auf die Kollegin stieß alle anderen ab.

O ataque feio dele contra a colega causou repulsa em todos os outros.

gemein

Sein gemeiner Angriff sollte die Kollegin vor allen anderen verletzen.

O ataque maldoso dele tinha a intenção de ferir a colega diante de todos os outros.

Abrir a página completa da palavra: gemein

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...