
erleichtert
aliviado
Liberado de una preocupación, un miedo o una fuerte tensión y, por eso, tranquilo o contento por dentro.
Nach der Prüfung war ich sehr erleichtert.
Después del examen me sentí muy aliviado.
aliviado
erleichtert – erleichterter – am erleichtertsten
Cargando el estado guardado.

aliviado
Liberado de una preocupación, un miedo o una fuerte tensión y, por eso, tranquilo o contento por dentro.
Nach der Prüfung war ich sehr erleichtert.
Después del examen me sentí muy aliviado.
| forma básica | erleichtert |
|---|---|
| Komparativ | erleichterter |
| Superlativ | am erleichtertsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erleichtert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erleichtert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a erleichtert.
Las combinaciones frecuentes son «erleichtert aufatmen» (respirar aliviado), «sichtlich erleichtert sein» (estar visiblemente aliviado) y «sich erleichtert fühlen» (sentirse aliviado). Describen cómo reacciona o cómo se muestra alguien después de una preocupación o una tensión.
Als der Arzt Entwarnung gab, atmete die ganze Familie erleichtert auf.
Cuando el médico dio la buena noticia, toda la familia respiró aliviada.
Nach dem Telefonat war sie sichtlich erleichtert.
Después de la llamada, ella estaba visiblemente aliviada.
Para expresar este sentimiento, «erleichtert» (aliviado) se usa a menudo con «sein» (ser o estar) y «über» (por) más Akkusativ. También una oración subordinada con «dass» (que) puede indicar el motivo del alivio.
Er war über die gute Nachricht sehr erleichtert.
Estaba muy aliviado por la buena noticia.
Wir waren erleichtert, dass niemand verletzt worden war.
Nos sentíamos aliviados de que nadie hubiera resultado herido.
tranquilo
Después de una buena noticia, pueden encajar tanto «erleichtert» (aliviado) como «beruhigt» (tranquilo). «Erleichtert» destaca que desaparece una preocupación que causaba angustia. «Beruhigt» resalta la seguridad que se obtiene porque una explicación o una garantía elimina la preocupación.

Nach der guten Nachricht vom Arzt bin ich erleichtert, weil ich mir große Sorgen gemacht habe.
Después de la buena noticia del médico, estoy aliviado porque estaba muy preocupado.
Nach der guten Nachricht vom Arzt bin ich beruhigt, weil ich nun weiß, dass alles in Ordnung ist.
Después de la buena noticia del médico, estoy tranquilo porque ahora sé que todo está bien.