Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 9106

die Marionette

marioneta

die Marionette, die Marionetten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Marionette, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Marionette vs Knecht

peón agrícola / lacayo

Ambas palabras pueden describir despectivamente a una persona que ejecuta la voluntad de alguien más poderoso. Un «Knecht» (lacayo) transmite sobre todo sumisión y dependencia, mientras que una «Marionette» (títere) destaca especialmente la falta de control propio de la persona. Para la obediencia servil encaja «Knecht», mientras que «Marionette» resulta más adecuada cuando otra persona controla completamente a alguien.

Ejemplo visual de Knecht
Marionette

Der Berater war nur eine Marionette des Chefs und durfte keine Entscheidung selbst treffen.

El asesor no era más que un títere del jefe y no podía tomar ninguna decisión por sí mismo.

Knecht

Der Berater war nur ein Knecht des Chefs und führte jeden seiner Befehle ohne Widerspruch aus.

El asesor no era más que un lacayo del jefe y cumplía todas sus órdenes sin protestar.

Abrir la página completa de la palabra: Knecht

En la vida real

Cargando ejemplos en video...