Alemán VERBO B2 Posición 14220

hantieren

manipular

hantieren – hantierte – hat hantiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hantieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hantieren vs handhaben

manejar / aplicar

Ambos verbos pueden describir cómo se maneja un objeto. «Handhaben» (manejar) destaca su manejo o uso intencionado. «Hantieren» (manipular) se centra más en trabajar con él usando las manos y puede sugerir una manera atareada o torpe de hacerlo. Por eso, para un manejo controlado, normalmente encaja mejor «handhaben» (manejar).

Ejemplo visual de handhaben
hantieren

Der Praktikant hantiert unsicher mit dem empfindlichen Messgerät.

El practicante manipula con inseguridad el instrumento de medición delicado.

handhaben

Der Techniker handhabt das empfindliche Messgerät sicher.

El técnico maneja con seguridad el instrumento de medición delicado.

Abrir la página completa de la palabra: handhaben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...