Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14220

hantieren

возиться

hantieren – hantierte – hat hantiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hantieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hantieren vs handhaben

обращаться с

Оба глагола могут описывать обращение с каким-либо предметом. «Handhaben» (обращаться с) подчёркивает целенаправленное управление предметом или пользование им. «Hantieren» (возиться) скорее выделяет работу с предметом руками и может создавать впечатление суетливости или неуклюжести. Поэтому для контролируемого управления обычно подходит «handhaben».

Визуальный пример: handhaben
hantieren

Der Praktikant hantiert unsicher mit dem empfindlichen Messgerät.

Стажёр неуверенно возится с чувствительным измерительным прибором.

handhaben

Der Techniker handhabt das empfindliche Messgerät sicher.

Техник уверенно обращается с чувствительным измерительным прибором.

Открыть полную страницу слова: handhaben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...