Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14220

hantieren

obchodzić się

hantieren – hantierte – hat hantiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hantieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hantieren vs handhaben

obsługiwać / stosować

Oba czasowniki mogą opisywać obchodzenie się z przedmiotem. „Handhaben” (obsługiwać) podkreśla celowe posługiwanie się nim lub jego używanie. „Hantieren” (obchodzić się) skupia się bardziej na wykonywaniu przy nim czynności rękami i może sugerować pośpiech albo niezręczność. Dlatego przy kontrolowanej obsłudze zazwyczaj lepiej pasuje „handhaben”.

Przykład wizualny: handhaben
hantieren

Der Praktikant hantiert unsicher mit dem empfindlichen Messgerät.

Praktykant niepewnie obchodzi się z delikatnym przyrządem pomiarowym.

handhaben

Der Techniker handhabt das empfindliche Messgerät sicher.

Technik bezpiecznie obsługuje delikatny przyrząd pomiarowy.

Otwórz pełną stronę słowa: handhaben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...