Alemán VERBO B2 Posición 12820

rummachen

besarse / trastear / dar largas

rummachen – machte rum – hat rumgemacht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rummachen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rummachen vs anstellen

emplear / encender / hacer cola

Cuando alguien hace innecesariamente difícil una tarea sencilla, «sich anstellen» (ponerse difícil) y «rummachen» (dar largas) pueden usarse como reproche. «Sich anstellen» destaca más bien las inhibiciones o la susceptibilidad exageradas. El coloquial «rummachen» resalta que alguien retrasa el asunto por dudar y dar vueltas innecesariamente.

Ejemplo visual de anstellen
rummachen

Mach wegen des kurzen Anrufs nicht so lange rum!

¡No le des tantas vueltas a una llamada tan corta!

anstellen

Stell dich wegen des kurzen Anrufs nicht so an!

¡No te pongas así por una llamada tan corta!

Abrir la página completa de la palabra: anstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...