alemão VERBO B2 Posição 14220

hantieren

mexer

hantieren – hantierte – hat hantiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hantieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hantieren vs handhaben

manusear

Os dois verbos podem descrever como alguém lida com um objeto. “Handhaben” (manusear) enfatiza o uso ou a operação intencional do objeto. “Hantieren” (mexer) destaca mais a atividade manual com o objeto e pode transmitir uma maneira agitada ou desajeitada de agir. Por isso, “handhaben” costuma ser a melhor escolha para uma operação controlada.

Exemplo visual de handhaben
hantieren

Der Praktikant hantiert unsicher mit dem empfindlichen Messgerät.

O estagiário mexe no instrumento de medição delicado de maneira insegura.

handhaben

Der Techniker handhabt das empfindliche Messgerät sicher.

O técnico manuseia o instrumento de medição delicado com segurança.

Abrir a página completa da palavra: handhaben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...