Germană VERB B2 Rang 14220

hantieren

a mânui / a umbla

hantieren – hantierte – hat hantiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hantieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hantieren vs handhaben

a mânui

Ambele verbe pot descrie modul în care cineva se ocupă de un obiect. „Handhaben” (a mânui) subliniază operarea sau folosirea intenționată a acestuia. „Hantieren” (a mânui / a umbla) pune mai mult accentul pe lucrul cu obiectul folosind mâinile și poate sugera un mod agitat sau neîndemânatic. Prin urmare, „handhaben” este de obicei alegerea mai potrivită pentru o operare controlată.

Exemplu vizual pentru handhaben
hantieren

Der Praktikant hantiert unsicher mit dem empfindlichen Messgerät.

Stagiarul umblă nesigur cu aparatul de măsurare sensibil.

handhaben

Der Techniker handhabt das empfindliche Messgerät sicher.

Tehnicianul mânuiește în siguranță aparatul de măsurare sensibil.

Deschide pagina completă a cuvântului: handhaben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...