
sich beeilen
darse prisa
Moverse o hacer algo más rápido para no perder tiempo; apresurarse.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Tenemos que darnos prisa; si no, perderemos el tren.
darse prisa
sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt siempre con sich
Cargando el estado guardado.

darse prisa
Moverse o hacer algo más rápido para no perder tiempo; apresurarse.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Tenemos que darnos prisa; si no, perderemos el tren.
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilst dich |
| er/sie/es | beeilt sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilt euch |
| sie | beeilen sich |
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
| ich | habe mich beeilt |
|---|---|
| du | hast dich beeilt |
| er/sie/es | hat sich beeilt |
| wir | haben uns beeilt |
| ihr | habt euch beeilt |
| sie | haben sich beeilt |
| du | beeile dich! |
|---|---|
| ihr | beeilt euch! |
| Sie | beeilen Sie sich! |
| ich | hatte mich beeilt |
|---|---|
| du | hattest dich beeilt |
| er/sie/es | hatte sich beeilt |
| wir | hatten uns beeilt |
| ihr | hattet euch beeilt |
| sie | hatten sich beeilt |
| ich | werde mich beeilen |
|---|---|
| du | wirst dich beeilen |
| er/sie/es | wird sich beeilen |
| wir | werden uns beeilen |
| ihr | werdet euch beeilen |
| sie | werden sich beeilen |
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilest dich |
| er/sie/es | beeile sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilet euch |
| sie | beeilen sich |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | sich beeilen |
|---|---|
| con zu | sich zu beeilen |
| participio presente | beeilend |
| participio pasado | beeilt |
«Beeilen» (darse prisa) es un verbo reflexivo y siempre se usa con un pronombre reflexivo («mich», «dich», «sich», «uns», «euch»: me, te, se, nos, os). Olvidar este pronombre es un error frecuente.
Du musst dich beeilen, wenn du pünktlich sein willst.
Tienes que darte prisa si quieres llegar a tiempo.
El verbo «sich beeilen» (darse prisa) está estrechamente relacionado con el sustantivo «die Eile» (la prisa) y el verbo «eilen» (apresurarse). Todas estas palabras expresan que algo tiene que suceder rápidamente.
In der Eile habe ich meine Schlüssel vergessen.
Con las prisas me olvidé de las llaves.
En la vida cotidiana se oye muy a menudo la petición de darse prisa. Las formas más importantes son: «Beeil dich!» (¡date prisa!, dirigido a una persona), «Beeilt euch!» (¡dense prisa!, dirigido a un grupo) y «Beeilen Sie sich!» (¡dese prisa!, formal).
Beeil dich, der Bus kommt gleich!
¡Date prisa, el autobús llega enseguida!
darse prisa / ser urgente
Ambas palabras expresan que alguien debe actuar más rápido porque tiene poco tiempo. «Eilen» (darse prisa) suele referirse a caminar o desplazarse rápidamente y suena algo más formal, mientras que «sich beeilen» (darse prisa) es la expresión habitual de la vida cotidiana y también puede referirse a una actividad. Para los desplazamientos suele encajar «eilen», mientras que para las acciones normalmente se usa «sich beeilen».

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.
Me doy prisa al hacer la maleta porque el autobús sale enseguida.
Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.
Me doy prisa para llegar a la parada porque el autobús sale enseguida.