
die Menge
cantidad
Número o cantidad determinada o indeterminada de cosas, sustancias o personas.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Para el pastel se necesita una gran cantidad de azúcar.
cantidad / multitud / conjunto
die Menge, die Mengen
Cargando el estado guardado.

cantidad
Número o cantidad determinada o indeterminada de cosas, sustancias o personas.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Para el pastel se necesita una gran cantidad de azúcar.

multitud
Gran grupo de personas reunidas en un lugar.
Nach dem Konzert strömte die Menge aus dem Stadion.
Después del concierto, la multitud salió del estadio.

conjunto
En matemáticas, agrupación de objetos determinados y claramente diferenciados que forman un todo.
Die Menge der geraden Zahlen ist unendlich.
El conjunto de los números pares es infinito.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Mengen |
| Genitiv | der Menge |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menge | die Mengen |
| Akkusativ | die Menge | die Mengen |
| Dativ | der Menge | den Mengen |
| Genitiv | der Menge | der Mengen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Menge» (cantidad, multitud o conjunto) se reconoce fácilmente por el contexto. Si se refiere a cosas o sustancias, significa cantidad. Si se refiere a personas en un lugar, significa multitud. En el contexto de números y símbolos, se refiere a un conjunto matemático.
Ich habe eine große Menge an Informationen gesammelt.
Reuní una gran cantidad de información.
Die Polizei musste die aggressive Menge beruhigen.
La policía tuvo que calmar a la multitud agresiva.
Die Menge der Primzahlen ist ein zentrales Thema in der Zahlentheorie.
El conjunto de los números primos es un tema central de la teoría de números.
Cuando «eine Menge» (una cantidad) describe una cantidad, normalmente le sigue «von + Dativ» (de + Dativ) o directamente el sustantivo en plural. La variante formal con Genitiv es poco frecuente.
Wir haben eine Menge von alten Büchern im Keller gefunden.
Encontramos una gran cantidad de libros antiguos en el sótano.
Sie hat eine Menge Freunde eingeladen.
Ella invitó a muchos amigos.
La expresión «eine ganze Menge» (una gran cantidad) es un intensificador muy habitual y significa «ziemlich viel» (bastante) o «eine beträchtliche Anzahl» (un número considerable).
Das neue Auto hat eine ganze Menge Geld gekostet.
El auto nuevo costó bastante dinero.
Cuando «die Menge» (la multitud) designa a un grupo de personas, suele combinarse con verbos que describen una acción colectiva, por ejemplo, «jubeln» (vitorear), «protestieren» (protestar), «sich versammeln» (reunirse) o «strömen» (salir en masa).
Nach dem Sieg jubelte die Menge auf dem Platz.
Después de la victoria, la multitud vitoreó en la plaza.
En el sentido de «Zusammenfassung von Objekten» (agrupación de objetos), «Menge» (conjunto) es un término especializado de las matemáticas y se usa casi exclusivamente en este contexto.
In der Schule lernt man die Grundlagen der Mengenlehre.
En la escuela se aprenden los fundamentos de la teoría de conjuntos.
grupo / escuadra
«Gruppe» (grupo) y «Menge» (multitud) pueden referirse a varias personas reunidas. «Gruppe» sugiere más bien una unidad reconocible o unida, mientras que «Menge» destaca sobre todo una gran concentración de personas en un lugar. Cuando se trata de pocas personas con una relación reconocible, encaja «Gruppe»; para muchas personas reunidas, es más adecuada «Menge».

Vor dem Eingang wartete eine große Menge auf den Beginn des Konzerts.
Delante de la entrada, una gran multitud esperaba el comienzo del concierto.
Vor dem Eingang wartete eine Gruppe von Besuchern auf ihre Führung.
Delante de la entrada, un grupo de visitantes esperaba su visita guiada.