
der Stapel
pila / montón
Una cantidad de cosas colocadas unas encima de otras, de forma ordenada o desordenada.
Auf seinem Schreibtisch liegt ein hoher Stapel Bücher.
Sobre su escritorio hay una pila alta de libros.
pila / montón
der Stapel, die Stapel
Cargando el estado guardado.

pila / montón
Una cantidad de cosas colocadas unas encima de otras, de forma ordenada o desordenada.
Auf seinem Schreibtisch liegt ein hoher Stapel Bücher.
Sobre su escritorio hay una pila alta de libros.

montón
Una gran cantidad de algo, que a menudo se usa en sentido figurado para hablar de trabajo o tareas.
Ich habe noch einen ganzen Stapel Arbeit zu erledigen.
Todavía tengo un montón de trabajo por hacer.

ser botado
Poner en el agua un barco recién construido. En sentido figurado, también significa poner en marcha un proyecto o producto nuevo.
Das neue Kreuzfahrtschiff ist gestern vom Stapel gelaufen.
El nuevo crucero fue botado ayer.

pila
En informática, estructura de datos en la que el último elemento añadido es el primero que vuelve a retirarse (Last-In, First-Out).
Die Funktionsaufrufe werden in der Programmierung auf einem Stapel gespeichert.
En programación, las llamadas a funciones se almacenan en una pila.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Stapel |
| Genitiv | des Stapels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stapel | die Stapel |
| Akkusativ | den Stapel | die Stapel |
| Dativ | dem Stapel | den Stapeln |
| Genitiv | des Stapels | der Stapel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Stapel» (la pila o el montón) está estrechamente relacionado con el verbo «stapeln» (apilar), que significa «etwas ordentlich übereinanderlegen» (colocar algo ordenadamente una cosa encima de otra). Cuando se apilan cosas, se forma una pila.
Kannst du mir helfen, das Holz zu stapeln?
¿Puedes ayudarme a apilar la leña?
Cuando se refiere a objetos físicos, «Stapel» (pila o montón) suele combinarse con cosas que se pueden colocar unas encima de otras. Son típicas «ein Stapel Bücher» (una pila de libros), «ein Stapel Papier» (una pila de papel) o «ein Stapel Kleidung» (un montón de ropa).
Neben dem Drucker liegt ein hoher Stapel Papier.
Junto a la impresora hay una pila alta de papel.
En sentido figurado, «Stapel» (montón) se usa a menudo para hablar de una gran cantidad de tareas. Son frecuentes las combinaciones «ein Stapel Arbeit» (un montón de trabajo) o «ein Stapel Akten» (un montón de expedientes) que todavía hay que tramitar.
Ich kann heute nicht kommen, ich habe noch einen riesigen Stapel Arbeit auf dem Schreibtisch.
Hoy no puedo ir, todavía tengo un montón enorme de trabajo sobre el escritorio.
«vom Stapel laufen» (ser botado) es una expresión fija. Se usa tanto literalmente para la botadura de un barco como en sentido figurado para el comienzo de un proyecto nuevo.
Nächste Woche läuft unser neues Software-Produkt endlich vom Stapel.
La próxima semana por fin se lanzará nuestro nuevo producto de software.
En informática, «der Stapel» (la pila) es un término técnico para una estructura de datos específica. En este contexto, a menudo se menciona el principio «Last-In, First-Out» (último en entrar, primero en salir).
Der Prozessor legt die Adressen für die Rücksprünge auf dem Stapel ab.
El procesador guarda en la pila las direcciones para los saltos de retorno.
montón
«Haufen» (montón) y «Stapel» (pila / montón) designan ambos una acumulación de cosas. «Stapel» pone el énfasis en objetos colocados unos encima de otros, normalmente con una estructura reconocible, mientras que «Haufen» suele dar una impresión de desorden. Usa «Stapel» para papeles o libros colocados ordenadamente y «Haufen» para cosas que están tiradas de cualquier manera.

Auf dem Tisch lag ein ordentlicher Stapel Bücher.
Sobre la mesa había una pila ordenada de libros.
Auf dem Boden lag ein Haufen Bücher durcheinander.
En el suelo había un montón de libros tirados de cualquier manera.