
die Hausnummer
número da casa
Número que identifica um prédio em uma rua.
Können Sie mir bitte Ihre Straße und Hausnummer geben?
O senhor pode me informar, por favor, o nome da sua rua e o número da sua casa?
número da casa
die Hausnummer, die Hausnummern
Carregando seu estado salvo.

número da casa
Número que identifica um prédio em uma rua.
Können Sie mir bitte Ihre Straße und Hausnummer geben?
O senhor pode me informar, por favor, o nome da sua rua e o número da sua casa?

número alto
De forma coloquial, um número impressionantemente alto, geralmente uma quantia em dinheiro.
Zwei Millionen Euro für die Renovierung? Das ist mal eine Hausnummer!
Dois milhões de euros para a reforma? Isso é um número e tanto!
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Hausnummern |
| Genitiv | der Hausnummer |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausnummer | die Hausnummern |
| Akkusativ | die Hausnummer | die Hausnummern |
| Dativ | der Hausnummer | den Hausnummern |
| Genitiv | der Hausnummer | der Hausnummern |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Haus” (casa) e “Nummer” (número). O “s” entre as duas palavras é um s de ligação que as conecta. Literalmente, significa o número de uma casa.
Die Hausnummer 10 befindet sich auf der anderen Straßenseite.
O número da casa 10 fica do outro lado da rua.
No contexto de endereços, “Hausnummer” (número da casa) quase sempre é mencionado junto com o nome da rua. A pergunta típica é: “Wie ist Ihre Straße und Hausnummer?” (Qual é o nome da sua rua e o número da sua casa?).
Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihre vollständige Adresse mit Straße und Hausnummer an.
Ao fazer o pedido, informe seu endereço completo, incluindo o nome da rua e o número da casa.
O segundo sentido é usado apenas de forma coloquial para comentar um número surpreendentemente alto, geralmente um preço. Expressa espanto ou até admiração.
10.000 Euro für ein Fahrrad? Das ist eine echte Hausnummer.
Dez mil euros por uma bicicleta? Isso é um número e tanto.
No sentido coloquial, a palavra é frequentemente usada na expressão fixa “Das ist (mal) eine Hausnummer!” (Isso é um número e tanto!). Ela funciona como uma exclamação de comentário.
Er will 50 Kilometer am Stück laufen. Das ist mal eine Hausnummer!
Ele quer correr 50 quilômetros de uma vez. Isso é um feito e tanto!
número
“Hausnummer” (número da casa) serve para encontrar um determinado prédio em uma rua. “Zahl” (número) designa um valor matemático. Quando você informa um endereço, use “Hausnummer”; quando, por exemplo, calcula com o valor 12, use “Zahl”.

Unser Haus hat die Hausnummer 12.
Nossa casa tem o número 12.
Wenn du die Zahl 12 verdoppelst, erhältst du 24.
Se você dobrar o número 12, obterá 24.